Traduzione del testo della canzone Falling out of Love With You - The Beu Sisters

Falling out of Love With You (originale)

I swore I saw you in a crowd
Suddenly my heart began to pound
Emotions flowing up and down
(are you feeling like a fool, girl?)
Really miss you so badly now
(didn't want him when he wanted you)
Now I know what goes around comes around
I’m sorry now
'Cause when I left you for him
Was supposed to be better
And I’ll regret it forever, and ever
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
and now I see that
It’s taken, heart-breakin
To see I’d be missing you baby
God what did I do
Fallen out of love with you
Did a drive-by past your house
Is there someone I don’t know about
I saw another girl coming out
(just drive away and don’t' look back now)
Wish I could turn back time somehow
(don't' you know you missed your chance girl)
What can I do, I’d crawl to you, I’m not too proud
It’s too late now
Why did I leave you for him
You were so much better
I will regret it forever, ever and ever
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
And now I see that
It’s taken, heart-breakin'
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Fallen out of love with you.
Do I have to spend my whole life
Paying for one mistake.
You gave me a love I took for granted
Baby, what was wrong with me?
I want you (can't have him)
I need you (she's got him)
I’ve got to have you back again.
Please give me one more chance.
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away form me
And now I see that
It’s taken heart-breakin'
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Why can’t I get over you?
I’m naked and shaken
I know I must have been crazy
For letting you slip away from me
And now I see that
It’s taken, heart-breakin
To see I’d be missing you baby
God, what did I do?
Fallen out of love with you
Fallen out of love with you
Fallen out of love
Fallen out of love with you…

(traduzione)

Ho giurato di averti visto in una folla
Improvvisamente il mio cuore iniziò a battere forte
Emozioni che scorrono su e giù
(ti senti una sciocca, ragazza?)
Mi manchi davvero così tanto adesso
(non lo volevo quando voleva te)
Ora so che cosa succede
mi dispiace ora
Perché quando ti ho lasciato per lui
Doveva essere meglio
E me ne pentirò per sempre e per sempre
Sono nudo e scosso
So che devo essere stato pazzo
Per averti lasciato scivolare via da me
e ora lo vedo
È preso, straziante
Per vedere che mi mancherai piccola
Dio cosa ho fatto
Mi sono innamorato di te
È passato davanti a casa tua
C'è qualcuno che non conosco
Ho visto uscire un'altra ragazza
(vai via e non voltarti indietro ora)
Vorrei poter tornare indietro nel tempo in qualche modo
(non sai che hai perso la tua occasione ragazza)
Cosa posso fare, strisciavo verso di te, non sono troppo orgoglioso
È troppo tardi ora
Perché ti ho lasciato per lui
Eri molto meglio
Me ne pentirò per sempre, nei secoli dei secoli
Sono nudo e scosso
So che devo essere stato pazzo
Per averti lasciato scivolare via da me
E ora lo vedo
È preso, straziante
Per vedere che mi mancherai piccola
Dio, cosa ho fatto?
Mi sono innamorato di te.
Devo passare tutta la mia vita
Pagare per un errore.
Mi hai dato un amore che davo per scontato
Piccola, cosa c'era di sbagliato in me?
Ti voglio (non posso averlo)
Ho bisogno di te (lei lo ha preso)
Devo riaverti di nuovo.
Per favore, dammi un'altra possibilità.
Sono nudo e scosso
So che devo essere stato pazzo
Per averti lasciato scivolare via da me
E ora lo vedo
Ci vuole straziante
Per vedere che mi mancherai piccola
Dio, cosa ho fatto?
Perché non riesco a dimenticarti?
Sono nudo e scosso
So che devo essere stato pazzo
Per averti lasciato scivolare via da me
E ora lo vedo
È preso, straziante
Per vedere che mi mancherai piccola
Dio, cosa ho fatto?
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
Disinnamorarsi
Mi sono innamorato di te...