Traduzione del testo della canzone Once Upon a Broken Heart - The Beu Sisters

Once Upon a Broken Heart (originale)

Once upon a broken heart
I was walking alone in the dark
Looking for a way to start again
What I wouldn’t give for a friend
There was no love in my life
There was no light in my eyes
All the tears that I had cried and cried
Seemed like they’d never end
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
Long ago and far away
I could never dream of the day
That your love would come my way and stay
And sweep me away and I
Never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
This is the way a fairytale feels
This is the way I know it’s real
'Cause this is the way a broken heart heals
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine

(traduzione)

C'era una volta un cuore spezzato
Stavo camminando da solo nel buio
Alla ricerca di un modo per ricominciare
Cosa non darei per un amico
Non c'era amore nella mia vita
Non c'era luce nei miei occhi
Tutte le lacrime che avevo pianto e pianto
Sembrava che non finissero mai
E non ho mai creduto che le favole diventassero realtà
Ma ora so che lo fanno davvero
Ora che ti ho trovato, ora che sono qui con te
Basta guardare la luce del sole e te
Mi ha mostrato un mondo
Che non avevo mai visto
Mi svegliai e caddi in questo sogno
Per sempre felici e contenti si è preso del tempo
C'era una volta questo mio cuore spezzato
Molto tempo fa e molto lontano
Non potrei mai sognare il giorno
Che il tuo amore sarebbe venuto da me e sarebbe rimasto
E spazzami via e io
Non ho mai creduto che le favole diventassero realtà
Ma ora so che lo fanno davvero
Ora che ti ho trovato, ora che sono qui con te
Basta guardare la luce del sole e te
Mi ha mostrato un mondo
Che non avevo mai visto
Mi svegliai e caddi in questo sogno
Per sempre felici e contenti si è preso del tempo
C'era una volta questo mio cuore spezzato
Questo è come si sente una fiaba
Questo è il modo in cui so che è reale
Perché questo è il modo in cui un cuore spezzato guarisce
E non ho mai creduto che le favole diventassero realtà
Ma ora so che lo fanno davvero
Ora che ti ho trovato, ora che sono qui con te
Guarda la luce del sole e tu
Mi ha mostrato un mondo
Che non avevo mai visto
Mi svegliai e caddi in questo sogno
Per sempre felici e contenti si è preso del tempo
C'era una volta questo mio cuore spezzato