Traduzione del testo della canzone Why Don't You Just Kiss Me - The Beu Sisters

Why Don't You Just Kiss Me (originale)

At a party with my friends
Waiting for the night to end
Till I saw you standing there with a smile
So I touched up my makeup because the sight of you made me wake up And you sure look like you’re my kind of style
Couldn’t help but stop and stare, so into you that I don’t care
Lets get out of here and go anywhere
What you waiting for
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me Back when I first saw you
Didn’t know just what to do But I knew that somehow I’d make you mine
Then I saw her standing there
Running her hands through your hair
And I could tell it might take some time
Now that you are finally free
And we are underneath the stars like a fantasy
What you waiting for?
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me Why don’t you just hold me tight
Move a little closer I won’t bite
Kiss me once and kiss me twice
Kiss me boy, Oh kiss this girl
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me

(traduzione)

A una festa con i miei amici
Aspettando che la notte finisca
Finché non ti ho visto lì con un sorriso
Quindi ho ritoccato il trucco perché la tua vista mi ha svegliato e sembri proprio il mio tipo di stile
Non ho potuto fare a meno di fermarmi e fissare, così dentro di te che non mi interessa
Usciamo da qui e andiamo ovunque
Cosa stai aspettando
Vuoi fare un giro
Cosa stai aspettando
O una passeggiata all'aperto
Cosa stai aspettando
È la notte perfetta
Cosa stai aspettando
Perché non mi baci semplicemente Siamo tutti soli
Continuando a parlare La notte è quasi finita
Perché non mi baci semplicemente quando ti ho visto per la prima volta?
Non sapevo proprio cosa fare ma sapevo che in qualche modo ti avrei reso mio
Poi l'ho vista lì in piedi
Passandoti le mani tra i capelli
E potrei dire che potrebbe volerci del tempo
Ora che sei finalmente libero
E siamo sotto le stelle come una fantasia
Cosa stai aspettando?
Vuoi fare un giro
Cosa stai aspettando
O una passeggiata all'aperto
Cosa stai aspettando
È la notte perfetta
Cosa stai aspettando
Perché non mi baci semplicemente Siamo tutti soli
Continuando a parlare La notte è quasi finita
Perché non mi baci e basta Perché non mi tieni semplicemente stretta
Avvicinati un po', non morderò
Baciami una volta e baciami due volte
Baciami ragazzo, oh bacia questa ragazza
Vuoi fare un giro
Cosa stai aspettando
O una passeggiata all'aperto
Cosa stai aspettando
È la notte perfetta
Cosa stai aspettando
Perché non mi baci semplicemente Siamo tutti soli
Continuando a parlare La notte è quasi finita
Perché non mi baci?