Traduzione del testo della canzone Stop! Stay Away from My Sister - The Beu Sisters

Stop! Stay Away from My Sister (originale)

I don’t know just what you came here looking for
Did you really think we’d let you back in
Better keep on walking boy, this house is not your candy store
Don’t you know your game is wearing thin
I remember how we used to be
No one warned me 'bout you and your history
Now you’re watching my sister getting older
But I already told her what you did to me
STOP!
Stay away from my sister.
STOP!
She’s too good for you mister
STOP!
You’re on probation, she knows all about your reputation.
STOP!
Saying you can’t resist her.
STOP!
You’ll never get with my sister.
STOP!
Couldn’t play with me baby
Now don’t climb down my family tree.
Think you got a body too hot to ignore
Pullin' up in ya ride like some millionaire
You better stop beggin' boy my mom won’t let you go through the door.
Cause ya know this ain’t no family affair.
Do you remember when I said goodbye
You couldn’t even look me in the eye
Now ya think you’re gonna have some fun
But she’s way too young — so don’t even try.
STOP!
Stay away from my sister.
STOP!
She’s too good for you mister
STOP!
You’re on probation, she knows all about your reputation.
STOP!
Saying you can’t resist her.
STOP!
You’ll never get with my sister.
STOP!
Couldn’t play with me baby
I told you once
Don’t come around here no more
We told you twice
Don’t come around here no more
Our eyes are open wide
Request denied
Don’t come around here no more (no more)
Don’t come around here no more (no more)
Gotta go — Get out
We know what you’re all about.

(traduzione)

Non so proprio cosa sei venuto a cercare qui
Pensavi davvero che ti avremmo fatto rientrare?
Meglio continuare a camminare ragazzo, questa casa non è il tuo negozio di dolciumi
Non sai che il tuo gioco si sta esaurendo?
Ricordo come eravamo una volta
Nessuno mi ha avvertito di te e della tua storia
Ora stai guardando mia sorella che invecchia
Ma le ho già detto cosa mi hai fatto
FERMARE!
Stai lontano da mia sorella.
FERMARE!
È troppo buona per te, signore
FERMARE!
Sei in libertà vigilata, lei sa tutto della tua reputazione.
FERMARE!
Dicendo che non puoi resisterle.
FERMARE!
Non andrai mai con mia sorella.
FERMARE!
Non potevo giocare con me, piccola
Ora non scendere dal mio albero genealogico.
Pensi di avere un corpo troppo eccitante per ignorarlo
Fermati in cavalca come un milionario
Faresti meglio a smetterla di mendicare, ragazzo, mia madre non ti lascerà entrare dalla porta.
Perché sai che questo non è un affare di famiglia.
Ricordi quando ti ho detto addio?
Non riuscivi nemmeno a guardarmi negli occhi
Ora pensi che ti divertirai un po'
Ma è troppo giovane , quindi non provarci nemmeno.
FERMARE!
Stai lontano da mia sorella.
FERMARE!
È troppo buona per te, signore
FERMARE!
Sei in libertà vigilata, lei sa tutto della tua reputazione.
FERMARE!
Dicendo che non puoi resisterle.
FERMARE!
Non andrai mai con mia sorella.
FERMARE!
Non potevo giocare con me, piccola
Te l'ho detto una volta
Non venire più qui
Te l'abbiamo detto due volte
Non venire più qui
I nostri occhi sono spalancati
Richiesta negata
Non venire più qui (non più)
Non venire più qui (non più)
Devo andare - Esci
Sappiamo di cosa ti occupi.