Traduzione del testo della canzone What Do You Do in the Summer (When It's Raining) - The Beu Sisters

What Do You Do in the Summer (When It's Raining) (originale)

I got your picture in my pocket
I got your name tatooed on my back
Outside my window, thunder’s crashing
I wish I knew when you were coming back
(What do you do in the summer when it’s raining?)
I pull my hair back
my head under the faucet
It’s so hot in here I gotta get out
My air condition is broke
I gotta toss it Wish I had your arms to help me out
Chorus:
What do you do in the summer when it’s raining?
All alone up in my room
What do you do when the one you love’s a thousand miles away?
What do you do when you just feel like escaping?
Are you dreaming bout me too
I just clsoe my eyes and fantasize (fantasize) thinking of you
I surf the web (www dot) whatever
But you’re the only thing that’s on my mind
Turn on the tv to check the weather
I wonder why I don’t just look outside
Chorus:
What do you do in the summer when it’s raining?
All alone up in my room
What do you do when the one you love’s a thousand miles away?
What do you do when you just feel like escaping?
Are you dreaming bout me too
I just clsoe my eyes and fantasize (fantasize) thinking of you
You got your Quicksilvers on You wrapped me in your arms
I brush the sand from your face
You kiss I wish I could taste
I can see myself there
But at the ceiling I stare
I know you’re out there somewhere in the sun
What do you do in the summer when it’s raining?
All alone up in my room
What do you do when the one you love’s a thousand miles away?
What do you do when you just feel like escaping?
Are you dreaming bout me too
I just clsoe my eyes and fantasize (fantasize) thinking of you
(what do you do in the summer)
thinking of you
(when it’s raining)
thinking of me
(when it’s raining)
and you

(traduzione)

Ho la tua foto in tasca
Mi sono fatto tatuare il tuo nome sulla schiena
Fuori dalla mia finestra rimbombano i tuoni
Vorrei avere saputo quando saresti tornato
(Cosa fai d'estate quando piove?)
Mi tiro indietro i capelli
la mia testa sotto il rubinetto
Fa così caldo qui che devo uscire
La mia aria condizionata è rotta
Devo lanciarlo. Vorrei avere le tue braccia per aiutarmi
Coro:
Cosa fai d'estate quando piove?
Tutto solo nella mia stanza
Cosa fai quando la persona che ami è a mille miglia di distanza?
Cosa fai quando hai solo voglia di scappare?
Stai sognando anche me
Chiudo semplicemente gli occhi e fantastico (fantastico) pensando a te
Navigo sul Web (punto www) qualunque cosa
Ma tu sei l'unica cosa che mi viene in mente
Accendi la tv per controllare il meteo
Mi mi chiedo perché non mi limito a guardare fuori
Coro:
Cosa fai d'estate quando piove?
Tutto solo nella mia stanza
Cosa fai quando la persona che ami è a mille miglia di distanza?
Cosa fai quando hai solo voglia di scappare?
Stai sognando anche me
Chiudo semplicemente gli occhi e fantastico (fantastico) pensando a te
Hai i tuoi Quicksilver su Mi hai avvolto tra le tue braccia
Ti spazzolo via la sabbia dal viso
Il tuo bacio vorrei poterlo assaggiare
Mi vedo lì
Ma fisso il soffitto
So che sei là fuori da qualche parte al sole
Cosa fai d'estate quando piove?
Tutto solo nella mia stanza
Cosa fai quando la persona che ami è a mille miglia di distanza?
Cosa fai quando hai solo voglia di scappare?
Stai sognando anche me
Chiudo semplicemente gli occhi e fantastico (fantastico) pensando a te
(cosa fai in estate)
ti penso
(quando sta piovendo)
pensando a me
(quando sta piovendo)
e tu