Traduzione del testo della canzone And the Band Played On - The Black Crowes

And the Band Played On (originale)

Did you hear Gabriel blow his horn?
Then what sent those blackbirds on the wing?
Into this house we were born to leave
Like an arrow shot over the mountain
Like a bottle tossed in the sea
I have journeyed, I have traveled
Now home calls me
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
Who will mend this wagon wheel
To get this show on the road
The music sounds just like it feels
Like an arrow shot over the mountain
Like a bottle tossed in the sea
I have journeyed, I have traveled
Now home calls me
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
And the band played on
Through the storm
Through the wicked, wicked rain
And the band played on
In golden harmony
What straw will break this camel’s back?
Will we grow to love the load?
Can’t wait to be what time reveals
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
Well, everyone who’s cared
Oh, everyone who’s cared, oh

And the Band Played On (traduzione)

Hai sentito Gabriel suonare il clacson?
Allora cosa ha mandato in volo quei merli?
In questa casa siamo nati per partire
Come una freccia lanciata sulla montagna
Come una bottiglia lanciata in mare
Ho viaggiato, ho viaggiato
Adesso casa mi chiama
Raduniamoci tutti intorno al pianoforte a coda
Alziamo tutti i bicchieri in aria
Fai un applauso ai bravi ragazzi
E tutti quelli a cui importa
Chi riparerà questa ruota del carro
Per portare questo spettacolo in viaggio
La musica suona proprio come sente
Come una freccia lanciata sulla montagna
Come una bottiglia lanciata in mare
Ho viaggiato, ho viaggiato
Adesso casa mi chiama
Raduniamoci tutti intorno al pianoforte a coda
Alziamo tutti i bicchieri in aria
Fai un applauso ai bravi ragazzi
E tutti quelli a cui importa
E la band ha continuato a suonare
Attraverso la tempesta
Attraverso la pioggia malvagia e malvagia
E la band ha continuato a suonare
In dorata armonia
Quale goccia spezzerà la schiena di questo cammello?
Cresceremo per amare il carico?
Non vedo l'ora di essere ciò che il tempo rivela
Raduniamoci tutti intorno al pianoforte a coda
Alziamo tutti i bicchieri in aria
Fai un applauso ai bravi ragazzi
E tutti quelli a cui importa
Bene, tutti quelli a cui importa
Oh, tutti quelli a cui importava, oh