Traduzione del testo della canzone Appaloosa - The Black Crowes

Appaloosa (originale)

Be struck by the arrow of weakness
On the gilded path to forgiveness
Find my way home when the morning comes
To stay your friend when it’s all said and done
Simple as lightning starting wild fire
Just down from a trip off my high wire
Just coming home to walk my own floors
Just coming home to the one I adore
Appaloosa
Appaloosa
Appaloosa
Take me home
Where I can dream my days away
You took your tears back to the river
Knowing all the while there’d be more later
So it goes in a rainy day town
Come on and won’cha let me lay you down
Sometimes the sun makes beggars believers
And sometimes a shrine is built to deceive her
In between let oblivion ring
Whoa let me hear all you sad angels sing
Appaloosa
Appaloosa
Appaloosa
Take me home
Where I can dream my days away
Appaloosa
Appaloosa
Appaloosa
Take me home
Where I can dream my days away

Appaloosa (traduzione)

Fatti colpire dalla freccia della debolezza
Sul percorso dorato del perdono
Trova la strada di casa quando arriva il mattino
Per rimanere tuo amico quando tutto è detto e fatto
Semplice come un fulmine che accende un fuoco selvaggio
Appena giù da un viaggio fuori dal mio cavo
Sto solo tornando a casa per camminare sui miei stessi piani
Sto solo tornando a casa da colui che adoro
Appaloosa
Appaloosa
Appaloosa
Portami a casa
Dove posso sognare i miei giorni fuori casa
Hai riportato le tue lacrime al fiume
Sapendo per tutto il tempo che ce ne sarebbero stati di più in seguito
Quindi va in una città con un giorno di pioggia
Vieni e non ti lascerò sdraiarti
A volte il sole rende credenti i mendicanti
E a volte viene costruito un santuario per ingannarla
Nel mezzo risuona l'oblio
Whoa fammi sentire cantare tutti voi angeli tristi
Appaloosa
Appaloosa
Appaloosa
Portami a casa
Dove posso sognare i miei giorni fuori casa
Appaloosa
Appaloosa
Appaloosa
Portami a casa
Dove posso sognare i miei giorni fuori casa