Traduzione del testo della canzone Back Door Santa - The Black Crowes

Back Door Santa (originale)

They call me the back door Santa
I make my runs about the break of day
Well they call me the back door Santa
I make my runs about the break of day
I make all the little girls happy, while the boys are out to play
I ain’t like the old saint nick, he don’t come but once a year
I ain’t like the old saint nick, he don’t come but once a year
I come runnin with my presents, every time they call me dear
Listen, I keep some change in my pocket
I chase the children home
I give them a few pennies so we could be alone
I leave the back door open so if anybody smells the mouse
And wouldn’t old Santa be in trouble
If there ain’t n chimney in the house
They call me back door Santa
I make my runs about the break of day
I make all the little girls happy, while the boys are out to play
They call me back door Santa
Well ya know they call me back door Santa
Said all the little girls call me
All the little girls call me
I just wanna put something in your stocking for ya
Backdoor, said what I am
Backdoor, said what I am
Backdoor Santa, backdoor Santa

Back Door Santa (traduzione)

Mi chiamano Babbo Natale della porta sul retro
Faccio le mie corse all'alba
Beh, mi chiamano Babbo Natale della porta sul retro
Faccio le mie corse all'alba
Rendo felici tutte le bambine, mentre i ragazzi sono fuori a giocare
Non sono come il vecchio santo nick, viene solo una volta all'anno
Non sono come il vecchio santo nick, viene solo una volta all'anno
Vengo a correre con i miei regali, ogni volta che mi chiamano cara
Ascolta, tengo degli spiccioli in tasca
Inseguo i bambini a casa
Gli do qualche centesimo così possiamo essere da soli
Lascio aperta la porta sul retro, quindi se qualcuno sente l'odore del topo
E il vecchio Babbo Natale non sarebbe nei guai
Se non ci sono camini in casa
Mi chiamano Babbo Natale della porta sul retro
Faccio le mie corse all'alba
Rendo felici tutte le bambine, mentre i ragazzi sono fuori a giocare
Mi chiamano Babbo Natale della porta sul retro
Beh, lo sai che mi chiamano Babbo Natale della porta sul retro
Ha detto che tutte le bambine mi chiamano
Tutte le bambine mi chiamano
Voglio solo mettere qualcosa nella tua calza per te
Backdoor, ho detto quello che sono
Backdoor, ho detto quello che sono
Babbo Natale della porta sul retro, Babbo Natale della porta sul retro