Traduzione del testo della canzone By Your Side - The Black Crowes

By Your Side (originale)

When your lost
I am found
When you slip
I hold my ground
When I fall
Please take a bow
And when you’re up Just remember I am down
People looking for
Fortune and fame
They don’t know
That it’s all the same
It’s like any other game
You know there’s a loser
But it’s alright
When you feel your heart is breaking
When all your friends are faking
When it’s giving and no taking
I will be by your side
I’ve been over the hill and back
Survived every kind of attack
It’s been a few years at that
As a matter of fact
Good luck is just good luck
You don’t go hungry if you got pot luck
I’ve been down
But never on my knees
I see the forest for the trees

(traduzione)

Quando sei perso
Sono stato trovato
Quando scivoli
Tengo la mia posizione
Quando cado
Per favore, fai un inchino
E quando sei su Ricorda solo che sono giù
Persone che cercano
Fortuna e fama
Non lo sanno
Che è tutto uguale
È come qualsiasi altro gioco
Sai che c'è un perdente
Ma va bene
Quando senti che il tuo cuore si sta spezzando
Quando tutti i tuoi amici stanno fingendo
Quando si dà e non si prende
Sarò al tuo fianco
Sono stato oltre la collina e ritorno
Sopravvissuto a ogni tipo di attacco
Sono passati qualche anno
Infatti
La buona fortuna è solo buona fortuna
Non hai fame se hai fortuna
Sono stato giù
Ma mai in ginocchio
Vedo la foresta per gli alberi