Traduzione del testo della canzone Charming Mess - The Black Crowes

Charming Mess (originale)

Find me wrecked in the mornin'
I’m waiting for the wheels to get rollin'
Starving got a head ache crawling
Some say, I’m only harmless
Yeah baby, harmless
Praying, waiting for the sunset
Complaining, just to hear myself talking
Broke down, so lonely-hearted, someday
When the show gets going
Yes, baby going
And everybody starts singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «wonder if he’ll see next week»
Catch me, down the drain twisted
Pinch me, just to see if I’m breathing
Bleeding, it’s only when I’m singing
I know I can never see clearer
Oh yes baby, clearer
And everybody starts singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «wonder if he’ll see next week»
And everybody starts singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «I wonder if he’ll ever, ever wanna see next week»
Singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «I wonder if he’ll ever, ever wanna see next week»
Singing «man he looks a wreck»
Singing «what a charming little mess»
Singing «I wonder baby, if he’ll ever, gonna see next week»

(traduzione)

Trovami distrutto al mattino
Sto aspettando che le ruote inizino a girare
La fame ha avuto un mal di testa che strisciava
Alcuni dicono che sono solo innocuo
Sì piccola, innocua
Pregare, aspettare il tramonto
Mi lamento, solo per sentirmi parlare
Distrutto, così solitario, un giorno
Quando lo spettacolo inizia
Sì, piccola che va
E tutti iniziano a cantare «uomo, sembra un relitto»
Cantando «che affascinante pasticcio»
Cantando «Chissà se vedrà la prossima settimana»
Prendimi, giù per lo scarico contorto
Pizzicami, solo per vedere se sto respirando
Sanguinamento, è solo quando canto
So che non potrò mai vedere più chiaramente
Oh sì piccola, più chiaro
E tutti iniziano a cantare «uomo, sembra un relitto»
Cantando «che affascinante pasticcio»
Cantando «Chissà se vedrà la prossima settimana»
E tutti iniziano a cantare «uomo, sembra un relitto»
Cantando «che affascinante pasticcio»
Cantando «Mi chiedo se mai, mai vorrà vedere la prossima settimana»
Cantando «l'uomo sembra un relitto»
Cantando «che affascinante pasticcio»
Cantando «Mi chiedo se mai, mai vorrà vedere la prossima settimana»
Cantando «l'uomo sembra un relitto»
Cantando «che affascinante pasticcio»
Cantando «Mi chiedo bambino, se mai vedrà la prossima settimana»