Traduzione del testo della canzone Darling Of The Underground Press - The Black Crowes

Darling Of The Underground Press (originale)

So the story goes that you
Sold your soul for delusions of beauty and courage
While young at heart is a nice place to start
Can the truth hold all this baggage
So tell all you foes
Because my friends know
That your white flag ain’t no sign for surrender
And those books that you’ve read have gone straight to your head
And made you the great pretender
I’ve heard that it’s good to think before you speak
Though I’ve heard that it’s good to bathe once a week
So tell me how it feels it if even seems real
To be the darling of the underground press
Baby please can I see some ID
I don’t believe you come from a royal family
I’ve heard that it’s good to think before you speak
Though I’ve heard that it’s good to bathe yourself once a week
Oh I’ve heard that it’s good to look before you cross
No one, no one will ever find you if you don’t get yourself lost

Darling Of The Underground Press (traduzione)

Quindi la storia racconta che tu
Venduto la tua anima per manie di bellezza e coraggio
Mentre il cuore giovane è un bel punto di partenza
Può la verità contenere tutto questo bagaglio
Quindi dillo a tutti i tuoi nemici
Perché i miei amici lo sanno
Che la tua bandiera bianca non sia un segno di resa
E quei libri che hai letto ti sono andati direttamente alla testa
E ti ha reso il grande pretendente
Ho sentito dire che è bene pensare prima di parlare
Anche se ho sentito dire che è bello fare il bagno una volta alla settimana
Quindi dimmi come ci si sente se anche se sembra reale
Essere il beniamino della stampa clandestina
Tesoro, per favore, posso vedere un documento d'identità
Non credo che tu provenga da una famiglia reale
Ho sentito dire che è bene pensare prima di parlare
Anche se ho sentito dire che è bello fare il bagno una volta alla settimana
Oh, ho sentito che è bello guardare prima di attraversare
Nessuno, nessuno ti troverà mai se non ti perdi