Traduzione del testo della canzone Exit - The Black Crowes

Exit (originale)

Never fought with these dark clouds
Nor the handful of rain
Today my dust hit my pavement
Went overboard again
Yeah I’ve heard all the songs of protest
So much reason for the rage
People so blind in their conquest
They forgot the title page
So don’t you pity me
Misplace my intentions
Don’t, don’t mistake me
This is no illusion
This is an exit
Baby I’ve been your trophy
Yes I’ve been your hole
Well I been your constellations your constitution
I’ve even been your parole
So if you want to beat me
Be prepared for a shock
Cause baby baby, with your crime yeah
You will find, who holds the key and who holds the lock
So don’t you pity me
Call me a desert
Don’t mistake me
Call me deserter
This is an exit
So don’t you pity me
Don’t misplace my intentions
Don’t mistake me
This is no illusion
This is an exit

Exit (traduzione)

Mai combattuto con queste nuvole scure
Né la manciata di pioggia
Oggi la mia polvere ha colpito il mio marciapiede
Sono andato di nuovo fuori bordo
Sì, ho sentito tutte le canzoni di protesta
Tanti motivi per la rabbia
Persone così cieche nella loro conquista
Hanno dimenticato la pagina del titolo
Quindi non compatirmi
Sbaglia le mie intenzioni
Non, non fraintendermi
Questa non è un'illusione
Questa è un'uscita
Tesoro sono stato il tuo trofeo
Sì, sono stato il tuo buco
Bene, sono stato le tue costellazioni, la tua costituzione
Sono stato anche la tua libertà vigilata
Quindi se vuoi battermi
Preparati per uno shock
Perché piccola piccola, con il tuo crimine sì
Troverai chi detiene la chiave e chi la serratura
Quindi non compatirmi
Chiamami un deserto
Non fraintendermi
Chiamami disertore
Questa è un'uscita
Quindi non compatirmi
Non smarrire le mie intenzioni
Non fraintendermi
Questa non è un'illusione
Questa è un'uscita