Traduzione del testo della canzone Go Faster - The Black Crowes

Go Faster (originale)

Gaba, Two the one time
Two time, three time, four time
Alright baby, one time
I gotta movin', gotta movin', move, move, movin' now
I said, «What kind of trouble did I get into?», say
(Gotcha movin', gotcha movin')
I’m not stayin' long, I’m just the passin' through, baby
(Keep you rollin', keep you rollin')
I know the chemicals that you like too, say
(Gotcha movin', gotcha movin')
Say and if you ask me nice, I’m gonna take you to school, I say
(Keep you rollin', keep you rollin')
I took all I need, I don’t need no more
So I’ll take what I want, until I want some more
You can’t stop or I will pass you
If you slow down I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
Because it through the air
(Gotcha movin', gotcha movin')
(Keep you rollin', keep you rollin')
Will I know somethin', baby we can do?
(Gotcha movin', gotcha movin')
A pinch, a lick, a bite or maybe two, I say
(Keep you rollin', keep you rollin')
Saw what I came to see
I don’t want to see no more
I don’t think it’s diseased
But is sure is sore
You can’t stop or I will pass you
If you slow down, I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
Because it through the air
Try move move move it all on
(Gotcha movin', gotcha movin')
I got to keep you rollin'
Keep you rollin'
Keep you rollin'
Keep you roll, roll, roll, roll, roll
(Keep you rollin', keep you rollin')
You can’t stop or I will pass you
If you slow down, I will out last you
But when you’re down you won’t find me laughing
And just one question I might ask you
But it might sound like a disaster
Can you make this thing go faster?
I say, can you make this thing go faster?
I say, can you make this thing go faster?
Make it go, make it go

(traduzione)

Gaba, Due l'una volta
Due volte, tre volte, quattro volte
Va bene piccola, una volta
Devo muovermi, devo muovermi, muovermi, muovermi, muovermi adesso
Dissi: «In che tipo di guai mi sono cacciato?», diciamo
(Gotcha movendo, gotcha movin')
Non rimarrò a lungo, sono solo un passante, piccola
(Continua a rotolare, continua a rotolare)
Conosco le sostanze chimiche che piacciono anche a te, diciamo
(Gotcha movendo, gotcha movin')
Dillo e se mi chiedi gentile, ti accompagno a scuola, dico
(Continua a rotolare, continua a rotolare)
Ho preso tutto ciò di cui avevo bisogno, non mi serve più
Quindi prenderò quello che voglio, finché non ne voglio ancora
Non puoi fermarti o ti passerò
Se rallenti, ti uccido per ultimo
Ma quando sei giù non mi troverai a ridere
E solo una domanda che potrei farti
Ma potrebbe sembrare un disastro
Puoi rendere questa cosa più veloce?
Perché attraverso l'aria
(Gotcha movendo, gotcha movin')
(Continua a rotolare, continua a rotolare)
Saprò qualcosa, piccola che possiamo fare?
(Gotcha movendo, gotcha movin')
Un pizzico, una leccata, un morso o forse due, dico io
(Continua a rotolare, continua a rotolare)
Ho visto cosa sono venuto a vedere
Non voglio più vedere
Non penso che sia malato
Ma è certo che è dolorante
Non puoi fermarti o ti passerò
Se rallenti, io ti uccido
Ma quando sei giù non mi troverai a ridere
E solo una domanda che potrei farti
Ma potrebbe sembrare un disastro
Puoi rendere questa cosa più veloce?
Perché attraverso l'aria
Prova sposta sposta sposta tutto
(Gotcha movendo, gotcha movin')
Devo farti continuare a rotolare
Continua a rotolare
Continua a rotolare
Continua a rotolare, rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
(Continua a rotolare, continua a rotolare)
Non puoi fermarti o ti passerò
Se rallenti, io ti uccido
Ma quando sei giù non mi troverai a ridere
E solo una domanda che potrei farti
Ma potrebbe sembrare un disastro
Puoi rendere questa cosa più veloce?
Dico, puoi rendere questa cosa più veloce?
Dico, puoi rendere questa cosa più veloce?
Fallo andare, fallo andare