Traduzione del testo della canzone Good Friday - The Black Crowes

Good Friday (originale)

We’ve been avoiding this for so long
Luxury is temporary than it’s gone
I thought that we would happen
I guess I’m wrong
We’ll say hi on the street
Then we’ll move along
I know this will be awkward
But not for long
'Cause soon you’ll have a new boy
To sing you songs
I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday
I’m sorry I couldn’t do this yesterday
And tomorrow I am busy
And what it is I can’t say
And Saturday’s no good
I got a show
So it’s got to be Good Friday
Then it’s so long
I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday
You
You come and go when you please
I know unfulfilled heads
I know you do too
But I
You know I never see things through
Never paid attention to you
But honey I tried
I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday

(traduzione)

Lo abbiamo evitato per così tanto tempo
Il lusso è temporaneo di quanto non sia andato
Pensavo che saremmo accaduti
Immagino di sbagliarmi
Ti saluteremo per strada
Allora andremo avanti
So che sarà imbarazzante
Ma non per molto
Perché presto avrai un nuovo ragazzo
Per cantare le tue canzoni
Non ti perdonerò
Né accetterò la colpa
Ci vediamo il venerdì santo
Il venerdì santo
Mi dispiace di non aver potuto farlo ieri
E domani sono occupato
E cos'è non posso dire
E sabato non va bene
Ho uno spettacolo
Quindi deve essere Venerdì Santo
Allora è così lungo
Non ti perdonerò
Né accetterò la colpa
Ci vediamo il venerdì santo
Il venerdì santo
Voi
Tu vai e vieni quando vuoi
Conosco teste insoddisfatte
So che lo fai anche tu
Ma io
Sai che non vedo mai le cose
Non ti ho mai prestato attenzione
Ma tesoro, ci ho provato
Non ti perdonerò
Né accetterò la colpa
Ci vediamo il venerdì santo
Il venerdì santo