Traduzione del testo della canzone Heavy - The Black Crowes

Heavy (originale)

Lordy baby could you tell me what’s wrong with me
The way I feel nobody would believe
All these things that you do
You know they drive me out of my mind
And as mean as you are
You know you are my kind
They way you put on your clothes
The way you wiggle your toes
The way you scratch your nose
When you watch it grow
For the first time
I know you’re mine
And if you want to know
I’ll tell you so
What can I say
I just want you to stay
You’re so heavy, you’re so heavy
Lordy baby you do get under my skin
Who you kidding baby
You know I’ll do it again
Lordy baby you left me black and blue
But that’s okay because I know that you dig it too
The way you say hello
When you dig a hole
When you wear yellow
When you play your cello
The way your story goes
They way you make me glow
When you let it snow
What I knows I knows

(traduzione)

Signore, piccola, potresti dirmi cosa c'è che non va in me
Nel modo in cui sento che nessuno ci crederebbe
Tutte queste cose che fai
Sai che mi fanno uscire di senno
E per quanto sei
Sai che sei il mio tipo
Il modo in cui ti metti i vestiti
Il modo in cui muovi le dita dei piedi
Il modo in cui ti gratti il ​​naso
Quando lo guardi crescere
Per la prima volta
So che sei mia
E se vuoi saperlo
te lo dico io
Cosa posso dire
Voglio solo che tu resti
Sei così pesante, sei così pesante
Signore, tesoro, mi metti sotto la pelle
Chi stai prendendo in giro piccola
Sai che lo farò di nuovo
Signore, piccola, mi hai lasciato nero e blu
Ma va bene perché so che te la cavi anche tu
Il modo in cui saluti
Quando scavi una buca
Quando indossi il giallo
Quando suoni il violoncello
Come va la tua storia
Il modo in cui mi fai brillare
Quando lasci nevicare
Quello che so lo so