Traduzione del testo della canzone Houston Don't Dream About Me - The Black Crowes

Houston Don't Dream About Me (originale)

Another week in the driver’s seat
With your feet up on the dashboard
Rain, it kept a steady beat
As I watched you dream of Houston
I ain’t never going back
Yes sir, that’s a fact
As you waved your cowboy hat
And sang «The Yellow Rose Of Texas»
Just trying to make high ground
Has kept us on the run
There’s no crime in towing the line
'Cause fortune is smiling on us, baby
And we’re gonna walk in the sun
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
Loose change days and motel nights
Day old coffee, dollar postcards
State trooper’s flashing lights
As we listen to the thunder
As we talk about our past
So we see our coming future
You tell me you know love can last
While staring out the window
Just looking for a place to hide
A place to ease our minds
A place away from yesterday
Close to tomorrow, away from the sorrows
Of living other people’s time
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
(How long, how long) Till we feel the change?
(How long, how long) Will the skies be gray?
(How long, how long) Will it be this way?
(How long, how long) Will she stay?
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what will be?
I might dream about Houston
But Houston don’t dream about me
If I could keep it between the lines
Who knows what
Who knows what
Who knows what will be?

(traduzione)

Un'altra settimana al posto di guida
Con i piedi sul cruscotto
Pioggia, ha mantenuto un ritmo costante
Come ti ho visto sognare Houston
Non tornerò mai più
Sì signore, questo è un dato di fatto
Mentre sventolavi il tuo cappello da cowboy
E ha cantato «The Yellow Rose Of Texas»
Sto solo cercando di creare un'altura
Ci ha tenuto in fuga
Non c'è crimine nel trainare la linea
Perché la fortuna ci sorride, piccola
E cammineremo sotto il sole
Potrei sognare Houston
Ma Houston non mi sogna
Se potessi tenerlo tra le righe
Chissà cosa sarà?
Giorni di cambio sciolto e notti in motel
Caffè vecchio di un giorno, cartoline da un dollaro
Luci lampeggianti della polizia di stato
Mentre ascoltiamo il tuono
Mentre parliamo del nostro passato
Quindi vediamo il nostro futuro in arrivo
Dimmi che sai che l'amore può durare
Mentre guardi fuori dalla finestra
Sto solo cercando un posto dove nascondersi
Un posto in cui alleggerire la nostra mente
Un posto lontano da ieri
Vicino al domani, lontano dai dolori
Di vivere il tempo degli altri
Potrei sognare Houston
Ma Houston non mi sogna
Se potessi tenerlo tra le righe
Chissà cosa sarà?
(Quanto tempo, quanto tempo) Fino a quando non sentiamo il cambiamento?
(Per quanto tempo, per quanto tempo) I cieli saranno grigi?
(Quanto tempo, quanto tempo) Sarà così?
(Per quanto tempo, per quanto tempo) Rimarrà?
Potrei sognare Houston
Ma Houston non mi sogna
Se potessi tenerlo tra le righe
Chissà cosa sarà?
Potrei sognare Houston
Ma Houston non mi sogna
Se potessi tenerlo tra le righe
Chissà cosa
Chissà cosa
Chissà cosa sarà?