Traduzione del testo della canzone Jealous Guy - The Black Crowes

Jealous Guy (originale)

I, I was a dreaming of the past
Ooh, and my heart was, heart was beating fast
I began
I began to lose control
Yes, I began to lose
Control
I didn’t want to hurt you
Oh yes, I’m sorry, sorry I made you cry
Yeah
I did not a want, Lord only knows that I never ever wanted to hurt you
'Cause I’m just a jealous guy
Ooh, jealous guy
I was a feeling so insecure, insecure
Yes, I thought that you did not want me
No, no, no, no more
I was
I was shivering inside, yes I was
Ooh, I was shivering
Inside
I didn’t want to hurt you, no, no
Ow, I’m sorry that I made you cry
Yes, I was
I did not a want
You have to know that I never wanted to hurt you, baby
'Cause I’m just a jealous guy
Oh yeah, jealous guy
Love you, baby
I love you, yes I do
Each and every day
Each and every way, woo
Oh, yeah
I didn’t want to hurt you, no, no-no-no-no-no
Oh yes, I’m sorry that I made you cry
Alright
I didn’t want
No, no, no-no-no-no, never wanted to hurt you
I’m just a jealous guy
Ooh, jealous guy
Said, I’m a jealous guy, alright, alright, alright
I don’t wanna talk
Don’t wanna eat or sleep
Just wanna hang my head
And a walk
And a walk
Oh
These empty streets
That I once
Called home
Alright
Let’s go, my-my-my-my
I’m jealous
Oh, yeah
Jealous, and I don’t know why
If you ever change your mind
By leaving, leaving me behind, I want ya'
To bring it on home
Bring your loving on home to me
Because you
You see me
You
You thrill me
Ow, why must you do?
Why must you do?
How did you do?
How did you do?
Oh, yeah

(traduzione)

Io, io stavo sognando il passato
Ooh, e il mio cuore era, il cuore batteva veloce
Ho iniziato
Ho iniziato a perdere il controllo
Sì, ho iniziato a perdere
Controllo
Non volevo farti del male
Oh sì, mi dispiace, mi dispiace di averti fatto piangere
Sì
Non volevo, il Signore sa solo che non ho mai voluto farti del male
Perché sono solo un ragazzo geloso
Ooh, ragazzo geloso
Mi sentivo così insicuro, insicuro
Sì, pensavo che non mi volessi
No, no, no, non più
Ero
Stavo tremando dentro, sì lo ero
Ooh, stavo tremando
Dentro
Non volevo farti del male, no, no
Oh, mi dispiace di averti fatto piangere
Sì, lo ero
Non volevo
Devi sapere che non ho mai voluto farti del male, piccola
Perché sono solo un ragazzo geloso
Oh sì, ragazzo geloso
Ti amo piccola
Ti amo, sì, lo voglio
Ogni giorno
In ogni modo, corteggia
O si
Non volevo farti del male, no, no-no-no-no-no
Oh sì, mi dispiace di averti fatto piangere
Bene
Non volevo
No, no, no-no-no-no, non ho mai voluto ferirti
Sono solo un ragazzo geloso
Ooh, ragazzo geloso
Detto, sono un ragazzo geloso, va bene, va bene, va bene
Non voglio parlare
Non voglio mangiare o dormire
Voglio solo appendere la testa
E una passeggiata
E una passeggiata
Oh
Queste strade vuote
Che io una volta
Chiamato a casa
Bene
Andiamo, mio-mio-mio-mio
Sono geloso
O si
Geloso e non so perché
Se mai cambi idea
Lasciandomi indietro, ti voglio
Per portarlo a casa
Portami a casa il tuo amore
Perché tu
Mi vedi
Voi
Mi fai eccitare
Oh, perché devi farlo?
Perché devi farlo?
Come hai fatto?
Come hai fatto?
O si