Traduzione del testo della canzone Lady of Avenue A - The Black Crowes

Lady of Avenue A (originale)

You said goodnight
Wrapped your scarf up tight
And left into a winter scene
The Lower East Side
Is just a place to hide
A place to privately dream
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
These old downtown streets
Where lovers meet
To sometimes laugh, to sometimes cry
A strange parade
All new things fade
But somehow this place stays the same
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
You fall asleep
I hear you breathe
The snow outside, I make some tea
The cat’s awake
And plays with string
As I slip into a dream
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
My lady of Avenue A

Lady of Avenue A (traduzione)

Hai detto buonanotte
Avvolgi la sciarpa stretta
E lasciato in una scena invernale
Il Lower East Side
È solo un posto dove nascondersi
Un luogo per sognare in privato
Bei tempi e notti perse in Avenue A
Non lasciare che le luci brillanti ti portino via
Non riesci a credere a quello che dice la gente di città
Mia signora di Avenue A
Queste vecchie strade del centro
Dove si incontrano gli innamorati
A volte ridere, a volte piangere
Una strana parata
Tutte le cose nuove svaniscono
Ma in qualche modo questo posto rimane lo stesso
Bei tempi e notti perse in Avenue A
Non lasciare che le luci brillanti ti portino via
Non riesci a credere a quello che dice la gente di città
Mia signora di Avenue A
Ti sei addormentato
Ti sento respirare
Fuori la neve, preparo del tè
Il gatto è sveglio
E gioca con lo spago
Mentre scivolo in un sogno
Bei tempi e notti perse in Avenue A
Non lasciare che le luci brillanti ti portino via
Non riesci a credere a quello che dice la gente di città
Mia signora di Avenue A
Mia signora di Avenue A