Traduzione del testo della canzone Nebakenezer - The Black Crowes

Nebakenezer (originale)

Nebakanezer never knew
He left his needle outside in the rain
And it rusted through
He kept twenty nine blackbirds
But only one flew
Spent most of his time making holes
And licking his wounds
Nebakanezer lost his wife
She took her diamond rings
And was gone before the light
She left one satin shoe and a very dull knife
She left one satin shoe and a very dull knife
So tell us what the sorry singer might do
All of his friends complain that they got the flu
They ain’t sick in the head
They look like the living dead and that’s not cool
Nebakanezer never knew
He left his needle outside in the rain
And it rusted through
He kept twenty nine blackbirds
But only one flew
Spent most of his time making holes
And licking his wounds
So tell us what the sorry singer might do
All of his friends complain that they got the flu
They ain’t sick in the head
They look like the living dead and that’s not cool
So tell us what the sorry singer might do
All of his friends complain that they got the flu
They ain’t sick in the head
They look like the living dead and that’s not cool
That’s not cool
That’s not cool
That’s not cool

(traduzione)

Nebakanezer non l'ha mai saputo
Ha lasciato l'ago fuori sotto la pioggia
E si è arrugginito
Teneva ventinove merli
Ma solo uno ha volato
Trascorreva la maggior parte del suo tempo a fare buchi
E leccandosi le ferite
Nebakanezer ha perso la moglie
Ha preso i suoi anelli di diamanti
E se n'era andato prima della luce
Ha lasciato una scarpa di raso e un coltello molto opaco
Ha lasciato una scarpa di raso e un coltello molto opaco
Quindi dicci cosa potrebbe fare il cantante dispiaciuto
Tutti i suoi amici si lamentano di aver preso l'influenza
Non sono malati nella testa
Sembrano dei morti viventi e non va bene
Nebakanezer non l'ha mai saputo
Ha lasciato l'ago fuori sotto la pioggia
E si è arrugginito
Teneva ventinove merli
Ma solo uno ha volato
Trascorreva la maggior parte del suo tempo a fare buchi
E leccandosi le ferite
Quindi dicci cosa potrebbe fare il cantante dispiaciuto
Tutti i suoi amici si lamentano di aver preso l'influenza
Non sono malati nella testa
Sembrano dei morti viventi e non va bene
Quindi dicci cosa potrebbe fare il cantante dispiaciuto
Tutti i suoi amici si lamentano di aver preso l'influenza
Non sono malati nella testa
Sembrano dei morti viventi e non va bene
Questo non e buono
Questo non e buono
Questo non e buono