Traduzione del testo della canzone No Use Lying - The Black Crowes

No Use Lying (originale)

You come in the room and you close the door
And you let me see what you’re really here for
Then you lay me down in an unmade bed
And you show me things that aren’t easily said
Working in circles and twisting away
Making it hard to breathe
Touching my skin
I don’t want it to end
I’m gone and you can’t catch me
There’s no use lying
Because I’ve heard all your bullshit before
You’ve said your old line for the very last time
Don’t want you round my backdoor
She says my name and it takes me away
A kiss on my brow and I’m here to stay
When the clock chimes twelve
And we’re down on the floor
She tells me things I’ve never heard before
Working in circles and twisting away
Making it hard to breathe
Touching my skin
I don’t want it to end
I’m gone and you can’t catch me

(traduzione)

Entri nella stanza e chiudi la porta
E mi fai vedere per cosa sei veramente qui
Poi mi sdrai su un letto sfatto
E tu mi mostri cose che non si possono dire facilmente
Lavorando in cerchio e girando via
Rende difficile respirare
Toccando la mia pelle
Non voglio che finisca
Sono andato e non puoi prendermi
È inutile mentire
Perché ho già sentito tutte le tue stronzate
Hai detto la tua vecchia battuta per l'ultima volta
Non ti voglio dietro la mia porta sul retro
Dice il mio nome e mi porta via
Un bacio sulla mia fronte e sono qui per restare
Quando l'orologio suona le dodici
E siamo a terra
Mi dice cose che non avevo mai sentito prima
Lavorando in cerchio e girando via
Rende difficile respirare
Toccando la mia pelle
Non voglio che finisca
Sono andato e non puoi prendermi