Traduzione del testo della canzone Shady Grove - The Black Crowes

Shady Grove (originale)

Meet me by the banks of the sweet primrose
Follow it down to the shady grove
Bonnie blow the breeze by the cabin door
No two lovers could ask for more
So grab your fiddle and your old banjo
Play a country blues so sweet and slow
We’ll sing along to the drunkard’s doom
And rock all night by the silvery moon
These old trees grow straight to heaven
So it goes in the shady grove
When the old hen crackles and the ground gets cold
Our fine buck skin dances through the snow
We’ll take to town on a Saturday night
You and me baby make such a sight
Whiskey, wine, name your pleasure
So it goes in the shady grove
Hey boys gather 'round
We’ll put it up and they’ll tear it down
Hey boys rockabye
Kiss the pretty girls goodbye
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
When the fish start biting at the noon day fry
The muddy roads have all done dried
The honeysuckle says it’s summertime
That old yellow sun is mighty kind
Hear the seasons come with reasons
So it goes in the shady grove
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
Won’t you be my lullabye, babe
In the sweet bye and bye, babe
It’s okay to cry and let the sadness pass you by
And know I’ll always love you, babe
Hey boys gather 'round
I’ll put it up and they’ll tear it down
Hey boys rock a bye
Kiss the pretty girls goodbye
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing

(traduzione)

Incontrami sulle rive della dolce primula
Seguilo fino al boschetto ombroso
Bonnie soffia il vento vicino alla porta della cabina
Nessun due amanti potrebbero chiedere di più
Quindi prendi il tuo violino e il tuo vecchio banjo
Suona un country blues così dolce e lento
Canteremo insieme al destino dell'ubriacone
E cullati tutta la notte vicino alla luna argentata
Questi vecchi alberi crescono direttamente in paradiso
Quindi va nel boschetto ombroso
Quando la vecchia gallina crepita e la terra si raffredda
La nostra pelle sottile di daino danza sulla neve
Ci porteremo in città il sabato sera
Io e te, piccola, facciamo uno spettacolo simile
Whisky, vino, dai un nome al tuo piacere
Quindi va nel boschetto ombroso
Ehi ragazzi radunatevi
Lo metteremo su e loro lo demoliranno
Ehi ragazzi rockaby
Dai un bacio d'addio alle belle ragazze
Ehi ragazzi in alto
Non fermarti finché non raggiungi il cielo
Ehi ragazzi, fatelo squillare
Una canzone che tutti possono cantare
Quando il pesce inizia a mordere a mezzogiorno, friggere
Le strade fangose ​​si sono tutte asciugate
Il caprifoglio dice che è estate
Quel vecchio sole giallo è potente
Ascolta che le stagioni arrivano con ragioni
Quindi va nel boschetto ombroso
Ehi ragazzi in alto
Non fermarti finché non raggiungi il cielo
Ehi ragazzi, fatelo squillare
Una canzone che tutti possono cantare
Non vuoi essere la mia ninna nanna, piccola
Nel dolce arrivederci, piccola
Va bene piangere e lasciare che la tristezza ti passi accanto
E sappi che ti amerò per sempre, piccola
Ehi ragazzi radunatevi
Lo metterò su e loro lo demoliranno
Ehi ragazzi rock addio
Dai un bacio d'addio alle belle ragazze
Ehi ragazzi in alto
Non fermarti finché non raggiungi il cielo
Ehi ragazzi, fatelo squillare
Una canzone che tutti possono cantare
Una canzone che tutti possono cantare
Una canzone che tutti possono cantare
Una canzone che tutti possono cantare
Una canzone che tutti possono cantare