Traduzione del testo della canzone Share the Ride - The Black Crowes

Share the Ride (originale)

I said, «Hey there buddy»
Slow down for me
I’m friendly and I’m clean
I will not rob you or cause you misery
Your wheels sound good to me
I ain’t green with travel
As you can see
I only got one bag
If I am trouble drop me off in Abilene
I’ll pay my gasoline
Let me share the ride
Let me share the ride
It’s hard livin' on travel time
Please, let me share your ride
I never was a young man
Never felt old
This life is a mystery
Coffee’s hot, not cold
I’ll turn your dashboard gold
Slow down take a look at me
Let me share the ride
Let me share the ride
It’s hard livin' on travel time
Please, let me share your ride
Oww
Let me share the ride
Let me share the ride
It’s hard livin' on travel time
Please, let me share your ride
I’m not running from anything
I’ve no past to hide
I’ve got no secrets haunting me
Say, «I just easy ride»

Share the Ride (traduzione)

Ho dissi: «Ehi amico»
Rallenta per me
Sono amichevole e sono pulito
Non ti deruberò né ti causerò infelicità
Le tue ruote suonano bene per me
Non sono verde con i viaggi
Come potete vedere
Ho solo una borsa
Se ho problemi, lasciami ad Abilene
Pagherò la mia benzina
Fammi condividere il viaggio
Fammi condividere il viaggio
È difficile vivere il tempo di viaggio
Per favore, fammi condividere la tua corsa
Non sono mai stato un giovane
Non mi sono mai sentito vecchio
Questa vita è un mistero
Il caffè è caldo, non freddo
trasformerò la tua dashboard in oro
Rallenta, guardami
Fammi condividere il viaggio
Fammi condividere il viaggio
È difficile vivere il tempo di viaggio
Per favore, fammi condividere la tua corsa
Ahi
Fammi condividere il viaggio
Fammi condividere il viaggio
È difficile vivere il tempo di viaggio
Per favore, fammi condividere la tua corsa
Non sto scappando da niente
Non ho passato da nascondere
Non ho segreti che mi perseguitano
Dì: «Mi solo giro facile»