Traduzione del testo della canzone She Gave Good Sunflower - The Black Crowes

She Gave Good Sunflower (originale)

I’ve been lost in the headlights
All night long
I said I’ve felt taller
Yes I heard the dealer’s song
Said babe don’t mark me absent
I only missed out by a fraction
Be the sun that bursts through my clouds
It’s hard enough just living on this ground
Say don’t pretend to me
Oh I beg and I plead, your sunflower I need
Thought nothing would surprise me
I was wrong now I see come on baby and just do me
Said if you please
This made me reminiscing
About the honey we made
I feel warm in your blizzard
And your flood I crave
I won’t abuse my anger
I promise you no lecture
Come be the sun bursting through my clouds
It’s hard enough just living on the ground
Say don’t pretend to me
I beg and I plead, your sunflower I need
Thought nothing would surprise me
I was wrong now I see come on baby and just do me
Say don’t pretend to me
Oh I beg and I plead, your sunflower I need
I thought nothing would surprise me
I was wrong but now I see
I see I might have made a mistake baby
Because I love you
Because I love you baby
I, I said I really do
I said I said I said
I really really really do
Well I don’t wanna live without you baby
I can’t live with Uncle Stakeout baby
I I I I got to do it

She Gave Good Sunflower (traduzione)

Mi sono perso nei fari
Tutta la notte
Ho detto che mi sono sentito più alto
Sì, ho sentito la canzone del rivenditore
La suddetta ragazza non mi contrassegna assente
Mi sono perso solo di una frazione
Sii il sole che irrompe tra le mie nuvole
È già abbastanza difficile vivere solo su questo terreno
Dì di non fingere con me
Oh, ti prego e ti supplico, ho bisogno del tuo girasole
Pensavo che niente mi avrebbe sorpreso
Mi sbagliavo ora vedo vieni piccola e fallo e basta
Detto per favore
Questo mi ha fatto ricordare
Sul miele che abbiamo prodotto
Mi sento caldo nella tua tormenta
E bramo il tuo diluvio
Non abuserò della mia rabbia
Non ti prometto di non parlare
Vieni a essere il sole che irrompe tra le mie nuvole
È già abbastanza difficile vivere per terra
Dì di non fingere con me
Prego e supplico, il tuo girasole di cui ho bisogno
Pensavo che niente mi avrebbe sorpreso
Mi sbagliavo ora vedo vieni piccola e fallo e basta
Dì di non fingere con me
Oh, ti prego e ti supplico, ho bisogno del tuo girasole
Pensavo che nulla mi avrebbe sorpreso
Mi sbagliavo, ma ora capisco
Vedo che potrei aver commesso un errore piccola
Perchè ti amo
Perché ti amo piccola
Io, ho detto che lo faccio davvero
Ho detto ho detto ho detto
Lo faccio davvero davvero
Beh, non voglio vivere senza di te piccola
Non posso vivere con lo zio Stakeout baby
io io devo farlo