Traduzione del testo della canzone Smile - The Black Crowes

Smile (originale)

I wonder why
You spend so much time
Staring at the sky
Always feeling outside
When you call, I come
When you call I come
When it’s over and done
Over and done
A game nobody won
Nobody wins (I said nobody wins, no)
A song already sung
Already sung
All I want, is for you to smile
I haven’t seen it in such a while
All I want is for you to smile
Even just for a little while
Feeling counter clockwise
It’s too late to cry (Well it’s too late to cry)
One last backslide
When you call, I come
When you call I come
When its over and done
Over and done
A game nobody won
Nobody wins (I said nobody wins, no)
A song already sung
Already sung (Sing it now)
All I want, is for you to smile
I haven’t seen it in such a while
All I want is for you to smile
Even just for a little while
All I want, is for you to smile
I haven’t seen it in such a while
All I want is for you to smile
Even just for a little while

Smile (traduzione)

Mi chiedo perché
Passi così tanto tempo
Fissando il cielo
Sentirsi sempre fuori
Quando chiami, vengo
Quando chiami vengo
Quando è finita
Finito e fatto
Una partita che nessuno ha vinto
Nessuno vince (ho detto che nessuno vince, no)
Una canzone già cantata
Già cantato
Tutto quello che voglio è farti sorridere
Non lo vedevo da tanto tempo
Tutto quello che voglio è che tu sorrida
Anche solo per un po'
Sensazione in senso antiorario
È troppo tardi per piangere (beh, è ​​troppo tardi per piangere)
Un'ultima ricaduta
Quando chiami, vengo
Quando chiami vengo
Quando è finita e finita
Finito e fatto
Una partita che nessuno ha vinto
Nessuno vince (ho detto che nessuno vince, no)
Una canzone già cantata
Già cantato (cantalo ora)
Tutto quello che voglio è farti sorridere
Non lo vedevo da tanto tempo
Tutto quello che voglio è che tu sorrida
Anche solo per un po'
Tutto quello che voglio è farti sorridere
Non lo vedevo da tanto tempo
Tutto quello che voglio è che tu sorrida
Anche solo per un po'