Traduzione del testo della canzone Then She Said My Name - The Black Crowes

Then She Said My Name (originale)

Let me tell you 'bout the book
That I’ve been reading
It’s got all my favorite words
Let me tell you 'bout who I saw scheming
Ya better know it’s not my girl
Let me tell ya 'bout what I’ve been seeing
It’s the window to the world
Let me tell you 'bout the secret
I’ve been keeping
Said the oyster to the pearl
Are you sorry?
No not me
And tell me why should I be
Cause I’ve been knocked right off of my feet
And no I didn’t even miss a beat
I never thought a love could be like this
Then she said my name
Now I’m wrapped around her finger
I’ll never be the same
So let me tell ya 'bout the joke
That you’ve been living
Said the clown to the fool
Let me tell you 'bout
The wheEl that keeps on spinning
Said the teacher to the school
Are you worried?
Well could be, cause I’ll tell you what I’ve seen
I’ve weathered storms that would sink most ships
Yes I know when to button my lip
Offer me a melody
Pour a cup of wine
Spill your deepest memory
And someday you’ll be fine

Then She Said My Name (traduzione)

Lascia che ti parli del libro
Che ho letto
Ha tutte le mie parole preferite
Lascia che ti parli di chi ho visto tramare
È meglio che tu sappia che non è la mia ragazza
Lascia che ti parli di quello che ho visto
È la finestra sul mondo
Lascia che ti parli del segreto
Ho tenuto
Disse l'ostrica alla perla
Sei dispiaciuto?
No io no
E dimmi perché dovrei esserlo
Perché sono stato buttato giù dai piedi
E no, non mi sono perso nemmeno un colpo
Non avrei mai pensato che un amore potesse essere così
Poi ha detto il mio nome
Ora sono avvolto attorno al suo dito
Non sarò mai più lo stesso
Quindi lascia che ti parli della barzelletta
Che hai vissuto
Disse il pagliaccio allo sciocco
Lascia che te lo dica
La ruota che continua a girare
Ha detto l'insegnante alla scuola
Sei preoccupato?
Potrebbe essere, perché ti dirò quello che ho visto
Ho resistito a tempeste che affonderebbero la maggior parte delle navi
Sì, so quando abbottonarsi il labbro
Offrimi una melodia
Versa una tazza di vino
Distruggi la tua memoria più profonda
E un giorno starai bene