Traduzione del testo della canzone Thunderstorm - The Black Crowes

Thunderstorm (originale)

Thunderstorm 6:54
Is it me or should I lock the door
Silly it seems, afraid to answer the phone
Someone could say that I’m paranoid
Scissors and string
Soon it will be spring
What will sister bring
Conjure my black game
The daydreams that keep you away
No mown grass, no sunburn
No talk of doomsday
Funny it seems, the ways of these days
Scars cover me, I start to need the pain
Scissors and string
Soon it will be spring
What will sister bring
Conjure my black game
Thunderstorm 6:54
Righteous is this rain
And love and love
Love is your sad prose
Ooh yeah, sad, sad prose

Thunderstorm (traduzione)

Temporale 6:54
Sono io o dovrei chiudere a chiave la porta
Sembra sciocco, ha paura di rispondere al telefono
Qualcuno potrebbe dire che sono paranoico
Forbici e spago
Presto sarà primavera
Cosa porterà la sorella
Evoca il mio gioco nero
I sogni ad occhi aperti che ti tengono lontano
Niente erba falciata, niente scottature
Non si parla di giorno del giudizio
Sembra buffo, i modi di questi tempi
Le cicatrici mi coprono, comincio ad aver bisogno del dolore
Forbici e spago
Presto sarà primavera
Cosa porterà la sorella
Evoca il mio gioco nero
Temporale 6:54
Giusta è questa pioggia
E amore e amore
L'amore è la tua prosa triste
Ooh yeah, triste, triste prosa