Traduzione del testo della canzone Tonight I'll Be Staying Here With You - The Black Crowes

Tonight I'll Be Staying Here With You (originale)

Throw my ticket out the window,
Throw my suitcase out there, too,
Throw my troubles out the door,
I don’t need them any more
'Cause tonight I’ll be staying here with you.
I should have left this town this morning
But it was more than I could do.
Oh, your love comes on so strong
And I’ve waited all day long
For tonight when I’ll be staying here with you.
Is it really any wonder
The love that a stranger might receive.
You cast your spell and I went under,
I find it so difficult to leave.
I can hear that whistle blowin',
I see that stationmaster, too,
If there’s a poor boy on the street,
Then let him have my seat
'Cause tonight I’ll be staying here with you.
Throw my ticket out the window,
Throw my suitcase out there, too,
Throw my troubles out the door,
I don’t need them any more
'Cause tonight I’ll be staying here with you.

(traduzione)

Getta il mio biglietto dalla finestra,
Getta anche la mia valigia là fuori,
Getta i miei problemi fuori dalla porta,
Non ne ho più bisogno
Perché stanotte rimarrò qui con te.
Avrei dovuto lasciare questa città stamattina
Ma era più di quello che potevo fare.
Oh, il tuo amore è così forte
E ho aspettato tutto il giorno
Per stasera quando starò qui con te.
È davvero qualsiasi meraviglia
L'amore che uno sconosciuto potrebbe ricevere.
Hai lanciato il tuo incantesimo e io sono andato sotto
Trovo che sia così difficile partire.
Riesco a sentire quel fischio,
Vedo anche quel capostazione,
Se c'è un povero ragazzo per strada,
Quindi lascia che abbia il mio posto
Perché stanotte rimarrò qui con te.
Getta il mio biglietto dalla finestra,
Getta anche la mia valigia là fuori,
Getta i miei problemi fuori dalla porta,
Non ne ho più bisogno
Perché stanotte rimarrò qui con te.