Traduzione del testo della canzone Under a Mountain - The Black Crowes

Under a Mountain (originale)

Never a heaven an age old question
Written from a cold place
I gotta feel sour, I need a shower
Or just a slap in the face
Circumstance has left romance
And a puzzle in front of me
Who knows the ending
If the truth need bending
A lie is the tool that you’ll need
So, I’m under a mountain
Stuck to this mattress
Perfume and Valium
What makes a Sunday different from Monday
Could be a look in her eyes
In need of flattery she changes batteries
So that her light will still shine
The words she utters, either flow or they stutters
They’re either silly or wise
Anger with concern but never to yearn
Only to be by your side
So, I’m under a mountain
Stuck to this mattress
Perfume and Valium yeah
Lay down with number 13
It’s a cold gray shame
Lay down with number 13
It’s a cold gray shame
So, I’m under a mountain
Stuck to this mattress
Perfume and Valium
Oh what a lovely contraction
So, I’m under a mountain
Stuck to this mattress
Perfume and Valium oh

Under a Mountain (traduzione)

Mai un paradiso una domanda secolare
Scritto da un luogo freddo
Devo sentirmi a disagio, ho bisogno di una doccia
O solo uno schiaffo in faccia
La circostanza ha lasciato il romanticismo
E un rompicapo davanti a me
Chissà il finale
Se la verità ha bisogno di essere piegata
Una bugia è lo strumento di cui avrai bisogno
Quindi, sono sotto una montagna
Bloccato su questo materasso
Profumo e Valium
Cosa rende una domenica diversa dal lunedì
Potrebbe essere uno sguardo nei suoi occhi
Ha bisogno di lusinghe cambia le batterie
In modo che la sua luce brilli ancora
Le parole che pronuncia, o fluiscono o balbettano
O sono sciocchi o saggi
Rabbia con preoccupazione ma mai per desiderare
Solo per essere al tuo fianco
Quindi, sono sotto una montagna
Bloccato su questo materasso
Profumo e Valium sì
Sdraiati con il numero 13
È una vergogna grigia e fredda
Sdraiati con il numero 13
È una vergogna grigia e fredda
Quindi, sono sotto una montagna
Bloccato su questo materasso
Profumo e Valium
Oh che bella contrazione
Quindi, sono sotto una montagna
Bloccato su questo materasso
Profumo e Valium oh