Traduzione del testo della canzone Welcome to the Good Times - The Black Crowes

Welcome to the Good Times (originale)

Did it make you stop and think
You’re on the brink
And not to test you 'cause you
Don’t know how far you’d o
Did you make a big mistake
You curse your fate
And you wish you could leave this life
For just one day
Welcome to the goodtimes honey
Did you bring your own parade?
Welcome to the big time baby
Time for a serenade
Did you say you lost your pride?
You tried to hide
But you’re not strong enough
To ever get away
And it only goes to show
What we all know
That the tables will surely turn
For you one day
It should come as no surprise
Just realize, that when it all comes down
Who is really on your side

Welcome to the Good Times (traduzione)

Ti ha fatto fermare e pensare
Sei sull'orlo
E non per metterti alla prova perché tu
Non so fino a che punto saresti
Hai commesso un grave errore
Maledici il tuo destino
E vorresti poter lasciare questa vita
Per un solo giorno
Benvenuto nei bei tempi, tesoro
Hai portato la tua parata?
Benvenuto nel grande bambino
È ora di una serenata
Hai detto che hai perso il tuo orgoglio?
Hai provato a nasconderti
Ma non sei abbastanza forte
Per sempre andare via
E va solo da mostrare
Quello che sappiamo tutti
Che le cose cambieranno sicuramente
Per te un giorno
Non dovrebbe essere una sorpresa
Renditi conto solo che quando tutto scende
Chi è davvero dalla tua parte