Traduzione del testo della canzone Young Man Old Man - The Black Crowes

Young Man Old Man (originale)

Young man crazy
Old man wise
Some folks real
Some just jive
Young man crazy
Old man wise
Sun stars earth
Moon sky tides
It’s been tough, livin rough
But you’re here to stay
Six feet under the ground
Is not as hard as it sounds OK
Gittin' high, seein' with three eyes on a rainy day
Been dusted, busted, blown away
Gittin' in your ear, nothin' to fear
Let the music play
Big or tall, it’s gonna hit you all
Or get out the way
Come along baby, soundin' strong baby
What I say
We all got lines and at the end
We all gotta pay
Murder in mind and this time baby it’s for real
Take the devil aside it’s time to make the deal
Wash the blood if you want
But the truth you can’t conceal
Gonna roll on driving wheel

Young Man Old Man (traduzione)

Giovane pazzo
Vecchio saggio
Alcune persone sono reali
Alcuni solo jive
Giovane pazzo
Vecchio saggio
Sole stelle terra
Maree del cielo lunare
È stata dura, vivere duramente
Ma sei qui per restare
Sei piedi sotto terra
Non è così difficile come sembra OK
Sballarsi, vedere con tre occhi in una giornata piovosa
Stato spolverato, beccato, spazzato via
Gittin' nell'orecchio, niente da temere
Lascia che la musica suoni
Grande o alto, ti colpirà tutti
O togliti di mezzo
Vieni piccola, suona forte piccola
Quello che dico
Abbiamo tutti le linee e alla fine
Dobbiamo pagare tutti
Omicidio in mente e questa volta baby è reale
Metti da parte il diavolo, è ora di fare l'affare
Lava il sangue se vuoi
Ma la verità che non puoi nascondere
Rotellerò sul volante