Traduzione del testo della canzone Mare - Black Eyed Peas

Mare (originale)

Mare, Mare
Mare, Mare
Ahh she,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
On the dance floor, (Ow) On the dance floor, floor floor floor.
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it like it.
Look at all these pretty girls dancing like they’re on the roll.
Pretty Filipina girls, Ain’t nothin messin with her,
Hot damn, there she goes, bangin like a video.
Marrow, Girl, let me freak you in Tagalog.
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kitang kasama.
So let me get it, get it Let me ge-ge-get it.
Let me get it, get it.
Ahh she,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
On the dance floor, (Ow) On the dance floor, floor floor floor.
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it like it.
Runway model, fashion show.
In the club gettin’low,
Lookin’like she’s getting doh
Why herself from head-to-toe,
Oh no, she a pro-fessional,
Lemme know what it takes to get close so It makes like Halo-Halo.
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kitang kasama.
So let me get it, get it Let me ge-ge-get it.
Let me get it, get it.
Ahh she,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
On the dance floor, (Ow) On the dance floor, floor floor floor.
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it like it.
Bilis na, dali na tayo, tayong dalawa,
Sayaw ka, sunod ka, gusto kitang kasama.
Kaibigan barkada, magsamasama,
Kahit nasaan ka,
Madama mo sana
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kitang kasama.
So let me get it, get it Let me ge-ge-get it.
Let me get it, get it.
Ahh she,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
On the dance floor, (Ow) On the dance floor, floor floor floor.
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it Mare,
I like it like it

Mare (traduzione)

Mare, Mare
Mare, Mare
Ah lei,
Guarda tutte queste belle donne sulla pista da ballo, (Ow)
Sulla pista da ballo, (Ow) Sulla pista da ballo, pista da ballo.
Mi piace Mare,
Mi piace Mare,
Mi piace Mare,
Mi piace, mi piace.
Guarda tutte queste belle ragazze che ballano come se fossero in gioco.
Belle ragazze filippine, non c'è niente da fare con lei,
Maledizione, eccola lì, che sbatte come un video.
Midollo, ragazza, lascia che ti spaventi in Tagalog.
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kit kasama.
Quindi fammi prenderlo, prendilo Fammi ge-ge-prenderlo.
Fammi prenderlo, prendilo.
Ah lei,
Guarda tutte queste belle donne sulla pista da ballo, (Ow)
Sulla pista da ballo, (Ow) Sulla pista da ballo, pista da ballo.
Mi piace Mare,
Mi piace Mare,
Mi piace Mare,
Mi piace, mi piace.
Modello da passerella, sfilata di moda.
Nel club che si sta abbassando,
Sembra che stia diventando doh
Perché se stessa dalla testa ai piedi,
Oh no, lei è una professionista,
Fammi sapere cosa serve per avvicinarsi in modo che sia come Halo-Halo.
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kit kasama.
Quindi fammi prenderlo, prendilo Fammi ge-ge-prenderlo.
Fammi prenderlo, prendilo.
Ah lei,
Guarda tutte queste belle donne sulla pista da ballo, (Ow)
Sulla pista da ballo, (Ow) Sulla pista da ballo, pista da ballo.
Mi piace Mare,
Mi piace Mare,
Mi piace Mare,
Mi piace, mi piace.
Bilis na, dali na tayo, tayong dalawa,
Sayaw ka, sunod ka, gusto kitang kasama.
Kaibigan barkada, magsamasama,
Kahit nasaan ka,
Madama Mo sana
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ang ganda mong dalaga,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Gusto kit kasama.
Quindi fammi prenderlo, prendilo Fammi ge-ge-prenderlo.
Fammi prenderlo, prendilo.
Ah lei,
Guarda tutte queste belle donne sulla pista da ballo, (Ow)
Sulla pista da ballo, (Ow) Sulla pista da ballo, pista da ballo.
Mi piace Mare,
Mi piace Mare,
Mi piace Mare,
Mi piace, mi piace