Traduzione del testo della canzone 10 Lovers - The Black Keys

10 Lovers (originale)

When I hear them use your name
I get all choked up inside
It’s not only from the shame
It’s like 10 different lovers died
Except you’re still just a mile away
But there’s nothing left to say
Don’t leave us down and out again
Cause we might break instead of bend
I felt a little stain in the pouring rain
It washed away almost everything
If I found another love
They must be forever true
Cause if someone breaks this heart
Your old man right here is through
Heaven just seems so far away
When there’s nothing left to say
Don’t leave us down and out again
The little girl can’t comprehend
She had another dream that her mama’s gone
She’s alright, but you’re all wrong

(traduzione)

Quando li sento usare il tuo nome
Mi ritrovo tutto soffocato dentro
Non è solo per la vergogna
È come se fossero morti 10 amanti diversi
Tranne che sei ancora a solo un miglio di distanza
Ma non c'è più niente da dire
Non lasciarci giù e fuori di nuovo
Perché potremmo romperci invece di piegarci
Ho sentito una piccola macchia sotto la pioggia battente
Ha lavato via quasi tutto
Se ho trovato un altro amore
Devono essere vere per sempre
Perché se qualcuno spezza questo cuore
Il tuo vecchio qui ha finito
Il paradiso sembra così lontano
Quando non c'è più niente da dire
Non lasciarci giù e fuori di nuovo
La bambina non riesce a capire
Ha fatto un altro sogno che sua madre se n'è andata
Lei sta bene, ma hai tutti torto