Traduzione del testo della canzone Gotta Get Away - The Black Keys

Gotta Get Away (originale)

I got paid, then I was on the road
In a heartbeat, Mama said Mama said
You got a one track mind, but you ain’t gonna get it all the time
She wasn’t lyin'
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you
I searched far and wide, hopin' I was wrong
But maybe all the good women are gone
My last dime, got used up
On gasoline, know what I mean, what I mean
Atlanta, GA by the end of the day
No other way, that’s what I say
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you
I searched far and wide, hopin' I was wrong
But maybe all the good women are gone
And everything I had to say
Wish we’d gone so far away
Well now I
Can’t stay
Blacktop, I can’t stop
For no one, it’s no fun, no fun
With a one track mind if you don’t get lucky some time
But still I’m tryin'
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you
I searched far and wide, hopin' I was wrong
But maybe all the good women are gone
I went from San Berdoo to Kalamazoo
Just to get away from you
I searched far and wide, hopin' I was wrong
But maybe all the good women are gone

(traduzione)

Sono stato pagato, poi ero in viaggio
In un battito del cuore, la mamma ha detto che la mamma ha detto
Hai una mente a una traccia, ma non la capirai sempre
lei non stava mentendo
Sono andato da San Berdoo a Kalamazoo
Solo per allontanarti da te
Ho cercato in lungo e in largo, sperando di aver sbagliato
Ma forse tutte le brave donne se ne sono andate
Il mio ultimo centesimo, si è esaurito
Sulla benzina, sappi cosa intendo, cosa intendo
Atlanta, Georgia, entro la fine della giornata
In nessun altro modo, questo è quello che dico
Sono andato da San Berdoo a Kalamazoo
Solo per allontanarti da te
Ho cercato in lungo e in largo, sperando di aver sbagliato
Ma forse tutte le brave donne se ne sono andate
E tutto quello che avevo da dire
Vorrei che fossimo andati così lontane
Bene ora io
Non posso restare
Blacktop, non posso fermarmi
Per nessuno non è divertente, non è divertente
Con una mente a una traccia se non sei fortunato qualche volta
Ma ci sto ancora provando
Sono andato da San Berdoo a Kalamazoo
Solo per allontanarti da te
Ho cercato in lungo e in largo, sperando di aver sbagliato
Ma forse tutte le brave donne se ne sono andate
Sono andato da San Berdoo a Kalamazoo
Solo per allontanarti da te
Ho cercato in lungo e in largo, sperando di aver sbagliato
Ma forse tutte le brave donne se ne sono andate