Traduzione del testo della canzone In Our Prime - The Black Keys

In Our Prime (originale)

Pour me down the drain, I disappear
Like every honest thing I used to hear
Like every lover hovers in my mind
We made our mark when we were in our prime
The house it burned, but nothing there was mine
We had it all when we were in our prime
Every now and then I see your face from way back when and I explode
Friends no longer egg me on, they bullshit serenade me like it’s gold,
how then we’re told
I’m praying for some laughter, maybe joy forever after till I die
I’m hungry for a change, I got my fill of other’s pain, I realized
Opened my eyes
Like every lover hovers in my mind
We made our mark when we were in our prime
The house it burned, but nothing there was mine
We had it all when we were in our prime

In Our Prime (traduzione)

Versami nello scarico, io sparisco
Come ogni cosa onesta che sentivo
Come ogni amante aleggia nella mia mente
Abbiamo lasciato il segno quando eravamo nel periodo migliore
La casa bruciava, ma non c'era niente di mio
Avevamo tutto quando eravamo nel fiore degli anni
Ogni tanto vedo la tua faccia di quando e quando esplodo
Gli amici non mi danno più fastidio, mi fanno una serenata stronzata come se fosse oro,
come allora ci viene detto
Sto pregando per qualche risata, forse gioia per sempre fino alla morte
Ho fame di un cambiamento, mi sono riempito del dolore degli altri, me ne sono reso conto
Ho aperto gli occhi
Come ogni amante aleggia nella mia mente
Abbiamo lasciato il segno quando eravamo nel periodo migliore
La casa bruciava, ma non c'era niente di mio
Avevamo tutto quando eravamo nel fiore degli anni