Traduzione del testo della canzone Oceans & Streams - The Black Keys

Oceans & Streams (originale)

With guilt that no man should carry
Heavy enough for me to get buried
I feel death on the road tonight
It’s got me to where I wanna run and hide
Oh, I used to dream
Of oceans and streams
Flowing and growing strong
Where have all those days gone?
These days I’m so slow
All those thoughts and nowhere to go
My aim it used to be so true
My world had a place in it darlin', just for you
Oh, I used to dream
Of oceans and streams
Flowing and growing strong
Where have all those days gone?
'Scuse me, now, I gotta go
Can’t stand to be here anymore, no
I’m sick and I gotta go to bed
If I stay now, I’m better off dead
Oh, I used to dream
Of oceans and streams
Flowing and growing strong
Where have all those days gone?

(traduzione)

Con un senso di colpa che nessun uomo dovrebbe portare
Abbastanza pesante da farmi seppellire
Sento la morte per strada stasera
Mi ha portato dove voglio correre e nascondermi
Oh, sognavo
Di oceani e ruscelli
Scorre e cresce forte
Dove sono finiti tutti quei giorni?
In questi giorni sono così lento
Tutti quei pensieri e nessun posto dove andare
Il mio obiettivo era così vero
Il mio mondo aveva un posto dentro, tesoro, solo per te
Oh, sognavo
Di oceani e ruscelli
Scorre e cresce forte
Dove sono finiti tutti quei giorni?
'Scusa, ora, devo andare
Non sopporto di essere più qui, no
Sono malato e devo andare a letto
Se rimango ora, è meglio che sia morto
Oh, sognavo
Di oceani e ruscelli
Scorre e cresce forte
Dove sono finiti tutti quei giorni?