Traduzione del testo della canzone Too Afraid to Love You - The Black Keys

Too Afraid to Love You (originale)

My gears they grind
More each day
And I feel like
They’re gonna grind away
Whoa
And the city blocks
They drive me wild
They’re never ending
Mile after mile
I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you
Heaven on Earth
Is in her embrace
A gentle touch
And a smiling face
I’m just one wishing I was a pair
With someone oh somewhere
I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you
All those sleepless nights
And all those wasted days
I wish loneliness would leave me
But I think it’s here to stay
What more can I do
Cause I’m ringin myself dry
And I can’t afford to lose
One more teardrop from my eye
Whoa
I’m too afraid
I’m too afraid
I just don’t know what to do
With myself
Thinkin all the time
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Drivin me outta my mind

Too Afraid to Love You (traduzione)

Le mie ingranaggi macinano
Ogni giorno di più
E mi sento
Macineranno via
Whoa
E gli isolati
Mi fanno impazzire
Non finiscono mai
Miglio dopo miglio
Non so solo cosa fare
Ho troppa paura per amarti
Paradiso in terra
È nel suo abbraccio
Un tocco delicato
E una faccia sorridente
Sono solo uno che desidera essere una coppia
Con qualcuno oh da qualche parte
Non so solo cosa fare
Ho troppa paura per amarti
Tutte quelle notti insonni
E tutti quei giorni sprecati
Vorrei che la solitudine mi lasciasse
Ma penso che sia qui per restare
Cos'altro posso fare
Perché mi sto asciugando
E non posso permettermi di perdere
Ancora una lacrima dal mio occhio
Whoa
Ho troppa paura
Ho troppa paura
Non so solo cosa fare
Con me stesso
Thinkin tutto il tempo
Non so cosa fare
Non so cosa fare
Scacciami dalla mia mente