Traduzione del testo della canzone Under the Gun - The Black Keys

Under the Gun (originale)

Leaving now, all I have is all I own
I’m hoping it’s all I need
Ran me down and the love was like a rolling stone
Only way out was to leave
On the road but I’m on the run
It ain’t no fun when you’re under the gun
We made a deal but the dealer won and I’m under the gun
Calling the sun down, I’m under the gun now
My darkest hour, locked inside my lonely room
Counting the cracks on the wall
Pretty flowers, I still smell the sweet perfume
Then I make a mess of it all
On the road but I’m on the run
It ain’t no fun when you’re under the gun
We made a deal but the dealer won and I’m under the gun
Calling the sun down, I’m under the gun now
I drive the interstate, rode just like thunder shook
I’d get out from under if I could
Calling the sun down, I’m under the gun now
On the road but I’m on the run
It ain’t no fun when you’re under the gun
We made a deal but the dealer won and I’m under the gun
On the road but I’m on the run
It ain’t no fun when you’re under the gun
We made a deal but the dealer won and I’m under the gun
Calling the sun down, I’m under the gun now
Calling the sun down, I’m under the gun now

Under the Gun (traduzione)

Partendo ora, tutto ciò che ho è tutto ciò che possiedo
Spero che sia tutto ciò di cui ho bisogno
Mi ha investito e l'amore è stato come una pietra rotolante
L'unica via d'uscita era andare
In strada ma io in fuga
Non è divertente quando sei sotto tiro
Abbiamo fatto un affare ma il dealer ha vinto e io sono sotto tiro
Chiamando il tramonto, ora sono sotto tiro
La mia ora più buia, chiusa nella mia stanza solitaria
Contando le crepe sul muro
Bei fiori, sento ancora il dolce profumo
Poi faccio un pasticcio di tutto
In strada ma io in fuga
Non è divertente quando sei sotto tiro
Abbiamo fatto un affare ma il dealer ha vinto e io sono sotto tiro
Chiamando il tramonto, ora sono sotto tiro
Guido l'interstatale, ho guidato proprio come un tuono
Uscirei da sotto se potessi
Chiamando il tramonto, ora sono sotto tiro
In strada ma io in fuga
Non è divertente quando sei sotto tiro
Abbiamo fatto un affare ma il dealer ha vinto e io sono sotto tiro
In strada ma io in fuga
Non è divertente quando sei sotto tiro
Abbiamo fatto un affare ma il dealer ha vinto e io sono sotto tiro
Chiamando il tramonto, ora sono sotto tiro
Chiamando il tramonto, ora sono sotto tiro