Traduzione del testo della canzone Border Radio - The Blasters

Border Radio (originale)

One more midnight, her man is still gone
The nights move too slow
She tries to remember the heat of his touch
While listening to the Border Radio
She calls toll-free and requests an old song
Something they used to know
She prays to herself that wherever he is
He’s listening to the Border Radio
This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who’s gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio
She thinks of her son, asleep in his room
And how her man won’t see him grow
She thinks of her life and she hopes for a change
While listening to the Border Radio
This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who’s gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio
They play her tune but she can’t concentrate
She wonders why he had to go
One more midnight and her man is still gone
She’s listening to the Border Radio
This song comes from nineteen sixty-two
Dedicated to a man who’s gone
Fifty thousand watts out of Mexico
This is the Border Radio
This is the Border Radio

Border Radio (traduzione)

Ancora una mezzanotte, il suo uomo è ancora scomparso
Le notti si muovono troppo lentamente
Cerca di ricordare il calore del suo tocco
Durante l'ascolto di Border Radio
Chiama il numero verde e richiede una vecchia canzone
Qualcosa che conoscevano
Prega a se stessa che ovunque si trovi
Sta ascoltando la Border Radio
Questa canzone viene dal 1962
Dedicato a un uomo che non c'è più
Cinquantamila watt dal Messico
Questa è la radio di frontiera
Questa è la radio di frontiera
Pensa a suo figlio, addormentato nella sua stanza
E come il suo uomo non lo vedrà crescere
Pensa alla sua vita e spera in un cambiamento
Durante l'ascolto di Border Radio
Questa canzone viene dal 1962
Dedicato a un uomo che non c'è più
Cinquantamila watt dal Messico
Questa è la radio di frontiera
Questa è la radio di frontiera
Suonano la sua melodia ma lei non riesce a concentrarsi
Si chiede perché dovesse andare
Ancora una mezzanotte e il suo uomo è ancora scomparso
Sta ascoltando la Border Radio
Questa canzone viene dal 1962
Dedicato a un uomo che non c'è più
Cinquantamila watt dal Messico
Questa è la radio di frontiera
Questa è la radio di frontiera