Traduzione del testo della canzone No Other Girl - The Blasters

No Other Girl (originale)

Waitin' in an all night cafe
Drunk half out of my mind
Down to my last cigarette
Tryin' to kill some time
I don’t know why I do it
Spend a day at another’s girl place
She knew that when I open the door
She could see by the look on my face
Waitin' for me, she’s waitin' for me
No other girl could take it
Another girl 'd just give in
Another girl 'd throw out on the street
No other girl would take me back again
A chapman takes his hat off
He likes his coffee black
Soon I’ll have to face the fact
She knows that I’ll be back
The busboy speaks in Spanish
The waitress checks her hair
I been so many nights on the town
She’ll always be there
I don’t know why I do it
Some day she might be gone
I buy a new pack of cigarettes
I’ve been in this joint along
No other girl would take me back again
No other girl would take me back again

(traduzione)

Aspettando in un bar per tutta la notte
Ubriaco per metà
Fino alla mia ultima sigaretta
Sto cercando di ammazzare un po' di tempo
Non so perché lo faccio
Trascorri una giornata a casa di un'altra ragazza
Lo sapeva quando ho aperto la porta
Poteva vedere dallo sguardo sul mio viso
Mi sta aspettando, lei mi sta aspettando
Nessun'altra ragazza potrebbe sopportarlo
Un'altra ragazza si arrenderebbe
Un'altra ragazza la butterebbe per strada
Nessun'altra ragazza mi riporterebbe indietro
Un cappello si toglie il cappello
Gli piace il suo caffè nero
Presto dovrò affrontare il fatto
Sa che tornerò
Il cameriere parla in spagnolo
La cameriera si controlla i capelli
Sono stato così tante notti in città
Ci sarà sempre
Non so perché lo faccio
Un giorno potrebbe essere andata
Compro un nuovo pacchetto di sigarette
Sono stato in questo locale insieme
Nessun'altra ragazza mi riporterebbe indietro
Nessun'altra ragazza mi riporterebbe indietro