Traduzione del testo della canzone I Wish You Would - The Blasters

I Wish You Would (originale)

Early in the morning, 'bout the break of day
That’s when my baby went away
Come back, baby, I wish you would
Try and love me, you won’t do no good
Walking and a-kissing late at night;
I tell you now baby, I feel just right
Come now baby, whatcha trying to do?
Trying to love me and some other man, too
Come now baby, give me one more chance
You know I still love you, want to give you romance
Yeah romance, all night long, in my arms, woah yeah
Early in the morning, 'bout the break of day
That’s when my baby went away
Come back, baby, I wish you would
Try and love me, you won’t do no good
You know baby that I love you so
You know, pretty baby, it hurts me to see you go
Oh yeah, oh yeah

(traduzione)

Al mattino presto, 'verso l'alba del giorno
Fu allora che il mio bambino se ne andò
Torna, piccola, vorrei che lo facessi
Prova ad amarmi, non farai bene
Camminare e baciarsi a tarda notte;
Te lo dico ora piccola, mi sento proprio bene
Vieni ora piccola, cosa stai cercando di fare?
Sto cercando di amare me e anche qualche altro uomo
Vieni ora piccola, dammi un'altra possibilità
Sai che ti amo ancora, voglio darti romanticismo
Sì, romanticismo, tutta la notte, tra le mie braccia, woah sì
Al mattino presto, 'verso l'alba del giorno
Fu allora che il mio bambino se ne andò
Torna, piccola, vorrei che lo facessi
Prova ad amarmi, non farai bene
Sai piccola che ti amo così tanto
Sai, bella piccola, mi fa male vederti andare via
Oh sì, oh sì