Traduzione del testo della canzone One Bad Stud - The Blasters

One Bad Stud (originale)

Well one bad stud moved in my neighbourhood
Well one bad stud moved in my neighbourhood
He’s big and man I know he ain’t no good
He don’t wear no hat, and Lord he don’t wear no shoes
He don’t wear no hat, and Lord he don’t wear no shoes
He just hangs on the corner singing old country blues
Oh well, one bad stud
One bad stud
One bad stud
One bad stud
I said, one, one, one, one,
One bad stud
If he likes your baby, you can kiss your baby goodbye
If he likes your baby, you can kiss your baby goodbye
'Cause the girls all love him like a schoolboy loves his pie
He loves his whiskey, he loves his rock 'n' rye
Yes, he loves his whiskey, he loves his rock 'n' rye
You know it takes ten bottles to make that fool get high
Well, he stole ten dollars and they locked that cat in jail
Well, he stole ten dollars and they locked that cat in jail
He got my baby to come and pay his bail
He’s got great big muscles, Lord he looks like a bear
He’s got great big muscles, Lord he looks like a bear
When the cat gets nervous you know I won’t be there

One Bad Stud (traduzione)

Ebbene, uno stallone cattivo si è trasferito nel mio quartiere
Ebbene, uno stallone cattivo si è trasferito nel mio quartiere
È grande e amico, so che non va bene
Non indossa nessun cappello e, Signore, non indossa scarpe
Non indossa nessun cappello e, Signore, non indossa scarpe
Sta solo appeso all'angolo cantando old country blues
Oh beh, uno stallone cattivo
Uno stallone cattivo
Uno stallone cattivo
Uno stallone cattivo
Ho detto, uno, uno, uno, uno,
Uno stallone cattivo
Se gli piace il tuo bambino, puoi salutarlo con un bacio
Se gli piace il tuo bambino, puoi salutarlo con un bacio
Perché tutte le ragazze lo amano come uno scolaro ama la sua torta
Ama il suo whisky, ama il suo rock 'n' rye
Sì, ama il suo whisky, ama il suo rock 'n' rye
Sai che ci vogliono dieci bottiglie per far sballare quel pazzo
Bene, ha rubato dieci dollari e hanno rinchiuso quel gatto in prigione
Bene, ha rubato dieci dollari e hanno rinchiuso quel gatto in prigione
Ha fatto venire il mio bambino a pagare la sua cauzione
Ha dei muscoli grandiosi, Signore, sembra un orso
Ha dei muscoli grandiosi, Signore, sembra un orso
Quando il gatto si innervosisce sai che non ci sarò