Traduzione del testo della canzone I Fell In Love - The Blasters

I Fell In Love (originale)

At a little county drugstore, drinkin' soda pop
In walked a chick, she began to rock
She looked at me, my heart said wow!
Oh-oh honey, well it’s happenin' now
Yeah-yeah, I fell in love
She looked at me and put my head in a spin
Right then and there I knew her love I’d win
I was watchin' her shake
When she said, come dance with me
A little like hound dog on a huntin' spree
Yeah-yeah, I fell in love
We were sittin' at the table
Boy, she sure looked cute
She rolled her eyes, she said count your loot
I told I had two dollars, two bits and change
She said, that’s just enough for you to change my name
Yeah-yeah, I fell in love
You better know it, I fell in love
You better know it, I fell in love
You better know it, I fell in love

I Fell In Love (traduzione)

In una piccola farmacia della contea, bevo bibite gassate
In passeggiata un pulcino, ha iniziato a dondolare
Lei mi ha guardato, il mio cuore ha detto wow!
Oh-oh tesoro, beh, sta succedendo adesso
Sì, sì, mi sono innamorato
Mi ha guardato e mi ha fatto girare la testa
Proprio in quel momento ho saputo che il suo amore l'avrei conquistato
La stavo guardando tremare
Quando ha detto, vieni a ballare con me
Un po' come un cane da caccia in una baldoria
Sì, sì, mi sono innamorato
Eravamo seduti al tavolo
Cavolo, sembrava davvero carina
Alzò gli occhi al cielo, disse di contare il tuo bottino
Ho detto che avevo due dollari, due bit e spiccioli
Ha detto che è abbastanza per cambiare il mio nome
Sì, sì, mi sono innamorato
È meglio che tu lo sappia, mi sono innamorato
È meglio che tu lo sappia, mi sono innamorato
È meglio che tu lo sappia, mi sono innamorato