Traduzione del testo della canzone Red Rose - The Blasters

Red Rose (originale)

Your father sat with the night’s first drink
Your mother washed the dishes in the sink
You stood on the steps, wearing your best
One red rose on a new black dress
When we walked under the powerlines
I dreamed about it a thousand times
You weren’t like the rest
One red rose on a new black dress
One red rose on a new black dress
Crushing it between our chests
Tonight I’ll wonder where you’ll be
One dead rose is all I see
We hid in the weeds and we hid in the grass
Listening to the cars on the highway pass
Then you put me to the test
One red rose on a new black dress
Then you said we could never come back
And walked awax through the housing tract
Leaving me with what’s left
One red rose from a new black dress

(traduzione)

Tuo padre si è seduto con il primo drink della notte
Tua madre ha lavato i piatti nel lavandino
Sei rimasto sui gradini, indossando il meglio di te
Una rosa rossa su un nuovo vestito nero
Quando abbiamo camminato sotto le linee elettriche
L'ho sognato mille volte
Non eri come il resto
Una rosa rossa su un nuovo vestito nero
Una rosa rossa su un nuovo vestito nero
Schiacciandolo tra i nostri petti
Stanotte mi chiederò dove sarai
Una rosa morta è tutto ciò che vedo
Ci siamo nascosti tra le erbacce e ci siamo nascosti nell'erba
Ascoltare le auto sul pass autostradale
Poi mi hai messo alla prova
Una rosa rossa su un nuovo vestito nero
Poi hai detto che non avremmo mai potuto tornare
E camminò senza fretta attraverso il tratto residenziale
Lasciandomi con ciò che è rimasto
Una rosa rossa da un nuovo vestito nero