Traduzione del testo della canzone Real Rock Drive - The Blasters

Real Rock Drive (originale)

Oh, the sun goes down and the moon shines bright
It’s time for a ball on Saturday night
People gather 'round like bees on a hive
And boys start a-rocking out the real rock drive
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
Oh, you grab a little gal and you circle like a top
When you jump across the floor with a skip and a hop
Your pants rolled up and you’re truckin' on down
With a pretty little gal in a red silk gown
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
Dance the real rock drive and you ask for more
And your feet keep kickin' up splinters in the floor
You gotta be sharp and you gotta look alive
'Cause the joint’s really rockin' to the real rock drive
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way
If you wanna be happy and glad you’re alive
Just take off your shoes and do the real rock drive
Feelin' sort a low?
You’re bound to get a treat
Just slippin' and a slidin' to a real rock beat
And I’m gone!
Till the break of day
It’s a real rock drive and they play it in a real gone way!

Real Rock Drive (traduzione)

Oh, il sole tramonta e la luna brilla luminosa
È l'ora del ballo sabato sera
Le persone si radunano come api in un alveare
E i ragazzi iniziano a scatenarsi con il vero rock drive
E me ne vado!
Fino all'alba
È un vero disco rock e lo suonano in un modo davvero antico
Oh, prendi una ragazzina e giri in cerchio come una cima
Quando salti sul pavimento con un salto e un salto
I tuoi pantaloni si sono arrotolati e stai viaggiando su giù
Con una graziosa ragazza con un abito di seta rossa
E me ne vado!
Fino all'alba
È un vero disco rock e lo suonano in un modo davvero antico
Balla il vero rock drive e chiedi di più
E i tuoi piedi continuano a sollevare schegge sul pavimento
Devi essere affilato e devi sembrare vivo
Perché lo spinello è davvero rock per il vero rock drive
E me ne vado!
Fino all'alba
È un vero disco rock e lo suonano in un modo davvero antico
Se vuoi essere felice e felice di essere vivo
Togliti le scarpe e fai il vero rock drive
Ti senti in basso?
Sei obbligato a ricevere una sorpresa
Basta scivolare e scivolare su un vero ritmo rock
E me ne vado!
Fino all'alba
È un vero disco rock e loro lo suonano in un modo antico!