Traduzione del testo della canzone Common Man - The Blasters

Common Man (originale)

Ah, he wasn’t born in a cabin
He never fought in a war
But he learned to smile and quote Abe Lincoln
And get his foot in the door
Ah, he knows all your problems
Ah, he shares all your dreams
Ah, when he laughs his wife laughs too
As they ride in their limousine
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
Ah, he’s got all the answers
The good days will be back soon
Just one more strike and a compromise
And a hungry child in each classroom
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
Everybody works day to day to get by
Ah, every mornin' searchin' for a reason to try
Ain’t he the friend?
The friend of the common man?
Ah, he wasn’t born in a cabin
He never fought in a war
But he learned to smile and quote Abe Lincoln
And get his foot in the door
With one hand on the bible
He swears he’s only here to serve
While everyone says «for better or worse,»
We get what we deserve
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man
So wave the flag and take a stand
Stand in line to shake his hand
He says he’s your friend
A friend of the common man

(traduzione)

Ah, non è nato in una capanna
Non ha mai combattuto in una guerra
Ma ha imparato a sorridere e citare Abe Lincoln
E metti il ​​piede nella porta
Ah, lui conosce tutti i tuoi problemi
Ah, condivide tutti i tuoi sogni
Ah, quando ride anche sua moglie ride
Mentre guidano nella loro limousine
Quindi sventola la bandiera e prendi posizione
Mettiti in coda per stringergli la mano
Dice di essere tuo amico
Un amico dell'uomo comune
Ah, ha tutte le risposte
I bei giorni torneranno presto
Solo un altro avvertimento e un compromesso
E un bambino affamato in ogni classe
Quindi sventola la bandiera e prendi posizione
Mettiti in coda per stringergli la mano
Dice di essere tuo amico
Un amico dell'uomo comune
Tutti lavorano giorno per giorno per cavarsela
Ah, ogni mattina alla ricerca di un motivo per provare
Non è l'amico?
L'amico dell'uomo comune?
Ah, non è nato in una capanna
Non ha mai combattuto in una guerra
Ma ha imparato a sorridere e citare Abe Lincoln
E metti il ​​piede nella porta
Con una mano sulla Bibbia
Giura che è qui solo per servire
Mentre tutti dicono «nel bene o nel male»
Otteniamo ciò che meritiamo
Quindi sventola la bandiera e prendi posizione
Mettiti in coda per stringergli la mano
Dice di essere tuo amico
Un amico dell'uomo comune
Quindi sventola la bandiera e prendi posizione
Mettiti in coda per stringergli la mano
Dice di essere tuo amico
Un amico dell'uomo comune