Traduzione del testo della canzone 21st Century Buttkickin' Love Affair - The BossHoss

21st Century Buttkickin' Love Affair (originale)

You can run
You cannot hide
From my all-embracing commotion
I’m gonna go hard, wild
And get a little tight
'cause the night i’m a aside you, child
I got my eyes on you baby tonight
I can’t see inside your mind
I can’t see inside your mind
I can’t see inside your miiiiiind
I can’t read you folks
I can’t see
I can’t feel
I can’t touch you
So i’m glad all you know that i know
That you want me
And that’s ok
Because i do
Want you, too
So let us slip into
Into a 21st century buttkickin' love affair
I can feel it for real
It appeals our deal
Our devotion is gonna cause a commotion
So let us go hawk-wild
And get it really tight
Because the night i’m a aside you, child
I got my eyes on you baby tonight
I can’t see inside your mind
I can’t see inside your mind
I can’t see inside your miiiiiind
I can’t read you folks
I can’t see
I can’t feel
I can’t touch you
So i’m glad all you know that i know
That you want me
And that’s ok
Because i do
Want you, too
So let us slip into
Into a 21st century buttkickin' love affair
Well i’m a magical, historical-moments-like guy
Nerves of steel and two x-ray eyes
You can hide no secrets
I can see through you
Yeah, girl i know that you want me, too
'cause i can’t see inside your mind
I can’t see inside your miiiiiind
I can’t read you folks
I can’t see
I can’t feel
I can’t touch you
So i’m glad all you know that i know
That you want me
And that’s ok
Because i do
Want you, too
So let us slip into
Into a 21st century buttkickin' love affair

(traduzione)

Puoi correre
Non puoi nasconderti
Dalla mia commozione totalizzante
Andrò duro, selvaggio
E stringiti un po'
Perché la notte sono una parte di te, bambina
Ti ho occhiato piccola stasera
Non riesco a vedere dentro la tua mente
Non riesco a vedere dentro la tua mente
Non riesco a vedere dentro il tuo miiiiind
Non riesco a leggervi gente
Non riesco a vedere
Non riesco a sentire
Non posso toccarti
Quindi sono felice che tu sappia che lo so
Che mi vuoi
E va bene
Perché faccio
Voglio anche te
Quindi facciamoci entrare
In una storia d'amore da sballo del 21° secolo
Posso sentirlo per davvero
Fa appello al nostro accordo
La nostra devozione causerà un trambusto
Quindi diventiamo selvaggi con il falco
E fallo davvero stretto
Perché la notte sono una parte di te, bambina
Ti ho occhiato piccola stasera
Non riesco a vedere dentro la tua mente
Non riesco a vedere dentro la tua mente
Non riesco a vedere dentro il tuo miiiiind
Non riesco a leggervi gente
Non riesco a vedere
Non riesco a sentire
Non posso toccarti
Quindi sono felice che tu sappia che lo so
Che mi vuoi
E va bene
Perché faccio
Voglio anche te
Quindi facciamoci entrare
In una storia d'amore da sballo del 21° secolo
Bene, sono un ragazzo magico, simile a momenti storici
Nervi d'acciaio e due occhi a raggi X
Non puoi nascondere alcun segreto
Posso vedere attraverso di te
Sì, ragazza, so che anche tu mi vuoi
perché non riesco a vedere dentro la tua mente
Non riesco a vedere dentro il tuo miiiiind
Non riesco a leggervi gente
Non riesco a vedere
Non riesco a sentire
Non posso toccarti
Quindi sono felice che tu sappia che lo so
Che mi vuoi
E va bene
Perché faccio
Voglio anche te
Quindi facciamoci entrare
In una storia d'amore da sballo del 21° secolo