Traduzione del testo della canzone A Cowboys Work Is Never Done - The BossHoss

A Cowboys Work Is Never Done (originale)

If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My gun is bigger than your gun — but a Cowboy’s work is never done
I’m not tellin' no lie to anyone
And I never would cheat — but anyhow
I could use a little help from anyone
It’s not so hard to do, ladies and gentlemen
There’s a little John Wayne in anyone
And a bit of Django in you and me
Put a little romance in your very own world
You, you and you too take a chance
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My truck is bigger than your truck — but a Cowboy’s work is never done
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey what a strange world, what a big mess
Somebody’s gotta take care of business
Sure could use a little help from everyone
So boys and girls put your hats and your boots on
There’s a little James Dean in everyone
A little Johnny Cash, a little son of a gun
Give a bit of romance in this beautiful world
You, you and you too take your chance
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My balls are bigger than your balls — but a Cowboy’s work ain’t ever done
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My block is bigger than your block — but a Cowboy’s work is never done
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Pick up the pace, pick up the pace
Pick up, pick up the pace, you gotta pick up the pace
Hey now, hey now now
Hey now, hey now now
Day by day, this and that, so and so
There’s still a long way to go
But no go, no show, you know
Feel free, join the ride, hey everyone
Rattle that cage, break loose and let the bulls run
There’s a little Clint E in everyone
A little John Doe, a little showdown
Give a little romance in this crazy world
You, you and you too take a chance
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My world is bigger than your world — but a Cowboy’s work ain’t ever done
If you’re feeling like a greenhorn, son gotta get a grip, the only way out is in
My hat is bigger than your hat — but a Cowboy’s work ain’t ever done
Hey now, hey now now

(traduzione)

Se ti senti un novellino, figliolo devi avere una presa, l'unica via d'uscita è dentro
La mia pistola è più grande della tua, ma il lavoro di un cowboy non è mai finito
Non sto dicendo nessuna bugia a nessuno
E non tradirei mai, ma comunque
Potrei usare un piccolo aiuto da chiunque
Non è così difficile da fare, signore e signori
C'è un piccolo John Wayne in chiunque
E un po' di Django in te e in me
Metti un po' di romanticismo nel tuo mondo
Tu, tu e anche tu cogli un'occasione
Se ti senti un novellino, figliolo devi avere una presa, l'unica via d'uscita è dentro
Il mio camion è più grande del tuo, ma il lavoro di un cowboy non è mai finito
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Ehi che mondo strano, che grande pasticcio
Qualcuno deve occuparsi degli affari
Certo, potrebbe servirti un piccolo aiuto da parte di tutti
Quindi ragazzi e ragazze indossate i vostri cappelli e i vostri stivali
C'è un piccolo James Dean in tutti
Un piccolo Johnny Cash, un piccolo figlio di una pistola
Regala un po' di romanticismo in questo mondo meraviglioso
Tu, tu e anche tu cogli l'occasione
Se ti senti un novellino, figliolo devi avere una presa, l'unica via d'uscita è dentro
Le mie palle sono più grandi delle tue ma il lavoro di un Cowboy non è mai finito
Se ti senti un novellino, figliolo devi avere una presa, l'unica via d'uscita è dentro
Il mio blocco è più grande del tuo blocco, ma il lavoro di un cowboy non è mai finito
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Aumenta il ritmo, aumenta il ritmo
Alza, aumenta il ritmo, devi aumentare il ritmo
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Ehi adesso, ehi adesso adesso
Giorno dopo giorno, questo e quello, così e così
C'è ancora molta strada da fare
Ma no, no, no show, lo sai
Sentiti libero, unisciti al viaggio, ciao a tutti
Fai tremare quella gabbia, liberati e lascia correre i tori
C'è un piccolo Clint E in tutti
Un piccolo John Doe, una piccola resa dei conti
Regala un po' di romanticismo in questo mondo folle
Tu, tu e anche tu cogli un'occasione
Se ti senti un novellino, figliolo devi avere una presa, l'unica via d'uscita è dentro
Il mio mondo è più grande del tuo mondo, ma il lavoro di un cowboy non è mai finito
Se ti senti un novellino, figliolo devi avere una presa, l'unica via d'uscita è dentro
Il mio cappello è più grande del tuo, ma il lavoro di un cowboy non è mai finito
Ehi adesso, ehi adesso adesso