Traduzione del testo della canzone Boon And Bain - The BossHoss

Boon And Bain (originale)

all i can do is thinkin' of you
all i see is one field of view
your voodoo’s working and i’m stuck like glue
all i can do is thinkin' of you
i’m sweatin' my sheets when i’m trying to break through
my mind runs loco when i’m drinking my brew
your witchcraft’s working and your hellfire too
escape’s in vain, i can feel your chain
your voodoo’s working and i can’t stop thinkin' of you
who is gonna kick me out of trouble
who is gonna pull me outta hell
who is gonna jerk your needles out of my head
and take away your spell
that keeps on making me see red
who is gonna kick me back to glory
who is gonna eagleize me who is gonna bring back a little lovin', oh yeah
who is gonna take away my pain
you’re a boon and bain
my good-luck-charms went down the drain
my fishbone’s crumbled, sniffed it like cocaine
my rabbit foot’s rotten and i lost my comb
stumbled and fell, broke my black cat bone
i can’t think clearly as i’m running to you
my vains are pumping cause my blood turns blue
your poison’s working and your witchcraft too
your voodoo’s jerking and i can’t break through
my mind is rambling and i can’t stop thinkin' of you

Boon And Bain (traduzione)

tutto quello che posso fare è pensare a te
tutto ciò che vedo è un campo visivo
il tuo voodoo funziona e io sono bloccato come la colla
tutto quello che posso fare è pensare a te
Sto sudando le lenzuola quando cerco di sfondare
la mia mente corre loco mentre bevo la mia birra
la tua stregoneria funziona e anche il tuo fuoco infernale
la fuga è vana, sento la tua catena
il tuo voodoo funziona e non riesco a smettere di pensare a te
chi mi caccerà fuori dai guai
chi mi tirerà fuori dall'inferno
chi ti strapperà gli aghi dalla mia testa
e porta via il tuo incantesimo
che continua a farmi vedere rosso
chi mi riporterà alla gloria
chi mi farà impazzire chi mi riporterà un po' di amore, oh sì
chi porterà via il mio dolore
sei un bene e un bain
i miei portafortuna sono andati in malora
la mia lisca di pesce si è sbriciolata, l'ho annusata come la cocaina
la mia zampa di coniglio è marcia e ho perso il pettine
inciampò e cadde, mi ruppe l'osso di gatto nero
non riesco a pensare chiaramente mentre corro da te
le mie vane pompano perché il mio sangue diventa blu
il tuo veleno sta funzionando e anche la tua stregoneria
il tuo voodoo si sta agitando e non riesco a sfondare
la mia mente sta divagando e non riesco a smettere di pensare a te