Traduzione del testo della canzone Crazy About Mary - The BossHoss

Crazy About Mary (originale)

Packed my bag, my guitar
The sound of Chuck Berry in my car
Got bored of sitting in my trailer by the sea
I headed north, cross the prairie
In thirty days I want to find my Mary
Made up my mind I want to get things back in line
I know it’s been a while and I’m the one to blame
But Mary, let’s start all over again
Oh, Mary, I want you to know
I never met a better girl than you after a show
I hope you’re still around and my longing’s not in vain
Mary, let’s start all over again
I go crazy 'cos I’m ready for you
Don’t turn my brown eyes blue
I want to be with you 'cos I’m crazy for you
And I hope you’re crazy for me, too
You never called, I wonder why
I guess you just were a little too shy
Mary, that’s okay, I understand
And true love needs its time
You never answered all my letters
Probably you didn’t have no time
No rush, I understand, why beat around the bush
I’m on my way to you and I hope it’s not in vain
Mary, let’s start all over again
I go crazy…

Crazy About Mary (traduzione)

Ho preparato la mia borsa, la mia chitarra
Il suono di Chuck Berry nella mia macchina
Mi sono stufato di sedere nel mio rimorchio in riva al mare
Mi sono diretto a nord, ho attraversato la prateria
Tra trenta giorni voglio trovare la mia Mary
Ho deciso che voglio rimettere le cose in riga
So che è passato un po' di tempo e sono io quello da incolpare
Ma Mary, ricominciamo tutto da capo
Oh, Mary, voglio che tu lo sappia
Non ho mai incontrato una ragazza migliore di te dopo uno spettacolo
Spero che tu sia ancora in giro e che il mio desiderio non sia vano
Maria, ricominciamo tutto da capo
Divento pazzo perché sono pronto per te
Non trasformare i miei occhi marroni in blu
Voglio stare con te perché sono pazzo di te
E spero che anche tu sia pazzo di me
Non hai mai chiamato, mi chiedo perché
Immagino che tu fossi un po' troppo timido
Mary, va bene, ho capito
E il vero amore ha bisogno del suo tempo
Non hai mai risposto a tutte le mie lettere
Probabilmente non hai avuto tempo
Nessuna fretta, capisco, perché girare intorno al cespuglio
Sto arrivando da te e spero che non sia vano
Maria, ricominciamo tutto da capo
Esco pazzo…