Traduzione del testo della canzone Good Deed - The BossHoss

Good Deed (originale)

Well I saw a ghost last night
On my way back home in the darkest night
I was all alone in a quiet street
In a quiet part of a quiet town
Made me shiver and shake
In a way I’ve never had before
But I’m telling you all and I’m very sure
This won’t happen again no more
It had a human shape made out of cloudy smoke
In the reflections I saw myself, but I was grey and old
I said: «Who are you, are you real or not?»
He said:"Son I’m your ghost
And I was sent because I gotta tell you
There’s a better way for you to go"
Well, if you wanna reach the Holy Land
You really gotta understand
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
He said: «Everyone has a ghost by his side
But you’ll only see us when you die
And in this case this exception was made
'Cause you are about to make a mistake»
There’s no time to waste boy lemme tell you so
'Cause you don’t know when you gotta go
So you better do what I tell you now
Catch up in doing well, you’re way behind your time
And if you go on like this you will end up in hell
Where you ain’t worth a dime
I said: «Ghost thank you for telling me this
Now I know it’s a chance I don’t wanna miss
But tell me can’t I go on in sin
Then I’ll do good and start all over again?»
He said: «The more you do bad the less you can
Have the chance to be a better man»
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
Dedededede
You really need indeed
A good deed
Dedededede
Good deed, good deed
If you wanna be a real good dude
Good deed, a good deed you really need indeed
Dedededede, dededededede
Dedededede, dedededede, dedededededededede

(traduzione)

Bene, ho visto un fantasma la scorsa notte
Sulla via del ritorno a casa nella notte più buia
Ero tutto solo in una strada tranquilla
In una zona tranquilla di una città tranquilla
Mi ha fatto rabbrividire e tremare
In un modo che non ho mai avuto prima
Ma ti dico tutto e ne sono molto sicuro
Questo non accadrà più
Aveva una forma umana fatta di fumo torbido
Nei riflessi mi sono visto, ma ero grigio e vecchio
Dissi: «Chi sei, sei reale o no?»
Disse: "Figliolo, sono il tuo fantasma
E sono stato mandato perché devo dirtelo
C'è un modo migliore per te di andare"
Bene, se vuoi raggiungere la Terra Santa
Devi davvero capire
Una buona azione, una buona azione è ciò di cui hai bisogno
Una buona azione, una buona azione, una buona azione
Una buona azione, se vuoi essere un vero bravo ragazzo
Una buona azione è ciò di cui hai davvero bisogno
Una buona azione, una buona azione
Disse: «Ognuno ha un fantasma al suo fianco
Ma ci vedrai solo quando morirai
E in questo caso è stata fatta questa eccezione
Perché stai per fare un errore»
Non c'è tempo da perdere ragazzo lascia che te lo dica
Perché non sai quando devi andare
Quindi è meglio che tu faccia quello che ti dico ora
Recuperare nel fare bene, sei molto indietro rispetto ai tuoi tempi
E se vai avanti così finirai all'inferno
Dove non vali un centesimo
Dissi: «Ghost, grazie per avermelo detto
Ora so che è un'occasione che non voglio perdere
Ma dimmi non posso andare nel peccato
Allora farò del bene e ricomincerò da capo?»
Disse: «Più fai male meno puoi
Avere la possibilità di essere un uomo migliore»
Una buona azione, una buona azione è ciò di cui hai bisogno
Una buona azione, una buona azione, una buona azione
Una buona azione, se vuoi essere un vero bravo ragazzo
Una buona azione è ciò di cui hai davvero bisogno
Una buona azione, una buona azione
Una buona azione, una buona azione è ciò di cui hai bisogno
Una buona azione, una buona azione, una buona azione
Una buona azione, se vuoi essere un vero bravo ragazzo
Una buona azione è ciò di cui hai davvero bisogno
Una buona azione, una buona azione
Dededede
Ne hai davvero bisogno
Una buona azione
Dededede
Buona azione, buona azione
Se vuoi essere un vero bravo ragazzo
Buona azione, una buona azione di cui hai davvero bisogno
Dedededede, dedededede
Dedededede, dedededede, dedededededede